2 Reyes 4:35

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 4 > Versículo 35

2 Reyes 4:35

← 2 Reyes 4:34 2 Reyes 4:35 (RV1909) 2 Reyes 4:36 →
Después subió, y echóse sobre el niño, poniendo su boca sobre la boca de él, y sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre las manos suyas; así se tendió sobre él, y calentóse la carne del joven.
Volviéndose luego, paseóse por la casa á una parte y á otra, y después subió, y tendióse sobre él; y el joven estornudó siete veces, y abrió sus ojos.
Entonces llamó él á Giezi, y díjole: Llama á esta Sunamita. Y él la llamó. Y entrando ella, él le dijo: Toma tu hijo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

VolviéndoseH7725 luego, paseóseH3212 por la casaH1004 á unaH259 parte y á otraH259, y después subióH5927, y tendióseH1457 sobreH5921 él; y el joven estornudóH2237 sieteH7651 vecesH6471, y abrióH6491 sus ojosH5869.

Hebreo original

וַיָּשָׁב וַיֵּלֶךְ בַּבַּיִת אַחַת הֵנָּה וְאַחַת הֵנָּה וַיַּעַל וַיִּגְהַר עָלָיו וַיְזֹורֵר הַנַּעַר עַד־שֶׁבַע פְּעָמִים וַיִּפְקַח הַנַּעַר אֶת־עֵינָיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּ֜שָׁב
 va/i.Ya.shov H7725 HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֣לֶךְ
 va/i.Ye.lekh H3212 HC/Vqw3ms
בַּ/בַּ֗יִת
 ba./Ba.yit H1004 HRd/Ncmsa
אַחַ֥ת
 'a.Chat H259 HAcfsa
הֵ֨נָּה֙
 he.nah H2008 HD —
וְ/אַחַ֣ת
 ve./'a.Chat H259 HC/Acfsa
הֵ֔נָּה
 He.nah H2008 HD —
וַ/יַּ֖עַל
 va/i.Ya.'al H5927 HC/Vqw3ms
וַ/יִּגְהַ֣ר
 va/i.yig.Har H1457 HC/Vqw3ms
עָלָ֑י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
וַ/יְזוֹרֵ֤ר
 va/y.zo.Rer H2237 HC/Vmw3ms
הַ/נַּ֨עַר֙
 ha./Na.'ar H5288 HTd/Ncmsa —
עַד
 'ad- H5704 HR —
שֶׁ֣בַע
 She.va' H7651 HAcfsa
פְּעָמִ֔ים
 pe.'a.Mim H6471 HNcfpa
וַ/יִּפְקַ֥ח
 va/i.yif.Kach H6491 HC/Vqw3ms
הַ/נַּ֖עַר
 ha./Na.'ar H5288 HTd/Ncmsa —
אֶת
 'et- H853 HTo —
עֵינָֽי/ו
 'ei.Na/v H5869 HNcbdc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1457 — גָּהַר (gâhar, gaw-har'): una raíz primitiva; postrarse
  • H2237 — זָרַר (zârar, zaw-rar'): una raíz primitiva (compárese זוּר (zûwr) [H2114]); quizá difundir, es decir, (específicamente) estornudar
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
  • H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): una raíz primitiva; abrir (los sentidos, especialmente los ojos); figurativamente, ser observante
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): de הֵן (hên) [H2004]; acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
  • H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Hechos 20:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 4 › Versículo 35  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/4/35&oldid=0"