2 Reyes 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 2
2 Reyes 3:2
| ← 2 Reyes 3:1 | 2 Reyes 3:2 (RV1909) | 2 Reyes 3:3 → |
|---|---|---|
Y JORAM hijo de Achâb comenzó á reinar en Samaria sobre Israel el año dieciocho de Josaphat rey de Judá; y reinó doce años.
|
E hizo lo malo en ojos de Jehová, aunque no como su padre y su madre; porque quitó las estatuas de Baal que su padre había hecho.
|
Mas allegóse á los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar á Israel; y no se apartó de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hizoH6213 lo maloH7451 en ojosH5869 de JehováH3068, aunqueH7535 noH3808 como su padreH1 y su madreH517; porque quitóH5493 las estatuasH4676 de BaalH1168 queH834 su padreH1 había hechoH6213.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעֲשֶׂה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְאָבִיו וּכְאִמֹּו וַיָּסַר אֶת־מַצְּבַת הַבַּעַל אֲשֶׁר עָשָׂה אָבִיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲשֶׂ֤ה |
va/i.ya.'a.Seh | H6213 | HC/Vqw3ms | |
הָ/רַע֙ |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֣י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רַ֕ק |
rak | H7535 | HTa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
כְ/אָבִ֖י/ו |
khe./'a.Vi/v | H1 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/כְ/אִמּ֑/וֹ |
u./khe./'i.M/o | H517 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
וַ/יָּ֨סַר֙ |
va/i.Ya.sar | H5493 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַצְּבַ֣ת |
ma.tze.Vat | H4676 | HNcfsc | |
הַ/בַּ֔עַל |
ha./Ba.'al | H1168 | HTd/Np | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
אָבִֽי/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): participio femenino (causativamente) de נָצַב (nâtsab) [H5324]; algo estacionado, es decir una columna o (piedra conmemorativa); por analogía, un ídolo
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7535 — רַק (raq, rak): el mismo que רַק (raq) [H7534] como un sustantivo; propiamente, flaqueza, es decir (figurativamente) limitación; solo adverbial, meramente, o conjuncional, aunque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y su madre — 1 Reyes 21:5-15, 1 Reyes 21:25, 2 Reyes 9:22, 2 Reyes 9:34
- Baal — 1 Reyes 16:31-32, 2 Reyes 10:18, 2 Reyes 10:26-28
- aunque no — 1 Reyes 16:33, 1 Reyes 21:20, 1 Reyes 21:25
- hizo — 2 Reyes 6:31-32, 2 Reyes 21:6, 2 Reyes 21:20
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 16:30, 1 Reyes 22:54, 2 Reyes 8:18, 2 Reyes 17:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Nave’s: ACAB; BAAL; JEZABEL; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido