2 Reyes 23:24

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 24

2 Reyes 23:24

← 2 Reyes 23:23 2 Reyes 23:24 (RV1909) 2 Reyes 23:25 →
A los diez y ocho años del rey Josías fué hecha aquella pascua á Jehová en Jerusalem.
Asimismo barrió Josías los pythones, adivinos, y terapheos, y todas las abominaciones que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalem, para cumplir las palabras de la ley que estaban escritas en el libro que el sacerdote Hilcías había hallado en la casa de Jehová.
No hubo tal rey antes de él que se convirtiese á Jehová de todo su corazón, y de toda su alma, y de todas su fuerzas, conforme á toda la ley de Moisés; ni después de él nació otro tal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AsimismoH1571 barrióH1197 JosíasH2977 los pythonesH178, adivinosH3049, y terapheosH8655, y todasH3605 las abominacionesH8251 queH834 se veíanH7200 en la tierraH776 de JudáH3063 y en JerusalemH3389, para cumplirH6965 las palabrasH1697 de la leyH8451 queH834 estaban escritasH3789 enH5921 el libroH5612 queH834 el sacerdoteH3548 HilcíasH2518 había halladoH4672 enH5921 la casaH1004 de JehováH3068.

Hebreo original

וְגַם אֶת־הָאֹבֹות וְאֶת־הַיִּדְּעֹנִים וְאֶת־הַתְּרָפִים וְאֶת־הַגִּלֻּלִים וְאֵת כָּל־הַשִּׁקֻּצִים אֲשֶׁר נִרְאוּ בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וּבִירוּשָׁלִַם בִּעֵר יֹאשִׁיָּהוּ לְמַעַן הָקִים אֶת־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַכְּתֻבִים עַל־הַסֵּפֶר אֲשֶׁר מָצָא חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן בֵּית יְהוָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/גַ֣ם
 ve./Gam H1571 HC/Ta
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/אֹב֣וֹת
 ha./'o.Vot H178 HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ֠/יִּדְּעֹנִים
 Hai./yi.de.'o.nim H3049 HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/תְּרָפִ֨ים
 ha./te.ra.Fim H8655 HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/גִּלֻּלִ֜ים
 ha./gi.lu.Lim H1544 HTd/Ncmpa —
וְ/אֵ֣ת
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/שִּׁקֻּצִ֗ים
 ha./shi.ku.Tzim H8251 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
נִרְאוּ֙
 nir.'U H7200 HVNp3cp
בְּ/אֶ֤רֶץ
 be./'E.retz H776 HR/Ncbsc
יְהוּדָה֙
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
 u./vi./Ru.sha.Lim H3389 HC/R/Np
בִּעֵ֖ר
 bi.'Er H1197 HVpp3ms
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
 yo.shi.Ya.hu H2977 HNp
לְ֠מַעַן
 Le.ma.'an H4616 HR —
הָקִ֞ים
 ha.Kim H6965 HVhc
אֶת
 'et- H853 HTo —
דִּבְרֵ֤י
 div.Rei H1697 HNcmpc
הַ/תּוֹרָה֙
 ha./to.Rah H8451 HTd/Ncfsa
הַ/כְּתֻבִ֣ים
 ha./ke.tu.Vim H3789 HTd/Vqsmpa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/סֵּ֔פֶר
 ha./Se.fer H5612 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
מָצָ֛א
 ma.Tza' H4672 HVqp3ms
חִלְקִיָּ֥הוּ
 chil.ki.Ya.hu H2518 HNp
הַ/כֹּהֵ֖ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
בֵּ֥ית
 beit H1004 HNcmsc
יְהוָֽה
 Yah.weh H3068 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): propiamente, un murmullo, es decir, un odre (por su sonido hueco); de ahí un nigromante (ventrílocuo, como desde una vasija)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
  • H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): Chilhijah, el nombre de ocho israelitas
  • H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): Josías, el nombre de dos israelitas
  • H3049 — יִדְּעֹנִי (yiddᵉʻônîy, yid-deh-o-nee'): propiamente, uno que sabe; específicamente, un hechicero; (por implicación) un fantasma
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
  • H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): repugnante, es decir, inmundo; especialmente idólatra o (concretamente) un ídolo
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
  • H8655 — תְּרָפִים (tᵉrâphîym, ter-aw-feme'): Teraphim (singular o plural), un ídolo familiar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
  • H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 33:6, Jeremías 4:1, Ezequiel 21:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 23 › Versículo 24  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/23/24&oldid=539046"