2 Reyes 21:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 21 > Versículo 19
2 Reyes 21:19
| ← 2 Reyes 21:18 | 2 Reyes 21:19 (RV1909) | 2 Reyes 21:20 → |
|---|---|---|
Y durmió Manasés con sus padres, y fué sepultado en el huerto de su casa, en el huerto de Uzza; y reinó en su lugar Amón su hijo.
|
De veinte y dos años era Amón cuando comenzó á reinar, y reinó dos años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Mesalemeth hija de Harus de Jotba.
|
E hizo lo malo en ojos de Jehová, como había hecho Manasés su padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De veinteH6242 y dosH8147 añosH8141 eraH1121 AmónH526 cuando comenzó á reinarH4427, y reinóH4427 dosH8147 añosH8141 en JerusalemH3389. El nombreH8034 de su madreH517 fué MesalemethH4922 hijaH1323 de HarusH2743 deH4480 JotbaH3192.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בֶּן־עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה אָמֹון בְּמָלְכֹו וּשְׁתַּיִם שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו מְשֻׁלֶּמֶת בַּת־חָרוּץ מִן־יָטְבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֶשְׂרִ֨ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וּ/שְׁתַּ֤יִם |
u./she.Ta.yim | H8147 | HC/Acfda | |
שָׁנָה֙ |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
אָמ֣וֹן |
'a.Mon | H526 | HNp | |
בְּ/מָלְכ֔/וֹ |
be./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
וּ/שְׁתַּ֣יִם |
u./she.Ta.yim | H8147 | HC/Acfda | |
שָׁנִ֔ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
מָלַ֖ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וְ/שֵׁ֣ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אִמּ֔/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
מְשֻׁלֶּ֥מֶת |
me.shu.Le.met | H4922 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
חָר֖וּץ |
cha.Rutz | H2743 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
יָטְבָֽה |
ya.te.Vah | H3192 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H526 — אָמוֹן (ʼÂmôwn, aw-mone'): lo mismo que אָמוֹן (ʼâmôwn) [H525]; Amón, el nombre de tres israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2743 — חָרוּץ (Chârûwts, khaw-roots'): el mismo que חֲרוּץ (chărûwts) [H2742]; diligente; Haruz, un israelita
- H3192 — יׇטְבָה (Yoṭbâh, yot-baw'): de יָטַב (yâṭab) [H3190]; agradabilidad; Jotba, un lugar en Palestina
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4922 — מְשֻׁלֶּמֶת (Mᵉshullemeth, mesh-ool-leh'-meth'): femenino de מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm) [H4918]; Meshullemeth, una israelita
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Amón — 1 Crónicas 3:14, 2 Crónicas 33:20-22, Mateo 1:10
- dos años — 1 Reyes 15:25, 1 Reyes 16:8, 1 Reyes 22:52, 2 Reyes 15:23
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 33:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMÓN; ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: AMÓN; HARUZ; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOTBA; MESULÉMET; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido