2 Reyes 19:17

← 2 Reyes 19:16	2 Reyes 19:17 (RV1909)	2 Reyes 19:18 →
Inclina, oh Jehová, tu oído, y oye; abre, oh Jehová, tus ojos, y mira: y oye las palabras de Sennachêrib, que ha enviado á blasfemar al Dios viviente.	Es verdad, oh Jehová, que los reyes de Asiria han destruído las gentes y sus tierras;	Y que pusieron en el fuego á sus dioses, por cuanto ellos no eran dioses, sino obra de manos de hombres, madera ó piedra, y así los destruyeron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Es verdad, oh^H551 Jehová^H3068, que los reyes^H4428 de Asiria^H804 han destruído las gentes^H1471 y sus tierras^H776;

Hebreo original

אָמְנָם יְהוָה הֶחֱרִיבוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר אֶת־הַגֹּויִם וְאֶת־אַרְצָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָמְנָ֖ם	'a.me.Nam	H551	HD
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
הֶחֱרִ֜יבוּ	he.che.Ri.vu	H2717	HVhp3cp	—
מַלְכֵ֥י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
אַשּׁ֛וּר	'a.Shur	H804	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/גּוֹיִ֖ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַרְצָֽ/ם	'ar.Tza/m	H776	HNcbsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): adverbio de אֹמֶן (ʼômen) [H544]; de cierto
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): o חֲרֵב (chărêb); una raíz primitiva; secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Es verdad — Job 9:2, Isaías 5:9, Jeremías 26:15, Daniel 2:47, Mateo 14:33, Lucas 22:59, Hechos 4:27, 1 Corintios 14:25
los reyes — 2 Reyes 16:9, 2 Reyes 17:6, 2 Reyes 17:24, 1 Crónicas 5:26, Isaías 7:17-18, Isaías 10:9-11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 19 › Versículo 17