2 Reyes 17:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 32
2 Reyes 17:32
| ← 2 Reyes 17:31 | 2 Reyes 17:32 (RV1909) | 2 Reyes 17:33 → |
|---|---|---|
Los Heveos hicieron á Nibhaz y á Tharthac; y los de Sepharvaim quemaban sus hijos al fuego á Adra-melech y á Anamelech, dioses de Sepharvaim.
|
Y temían á Jehová; é hicieron del pueblo bajo sacerdotes de los altos, quienes sacrificaban para ellos en los templos de los altos.
|
Temían á Jehová, y honraban á sus dioses, según la costumbre de las gentes de donde habían sido trasladados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y temíanH3372 á JehováH3068; é hicieronH6213 del pueblo bajoH7098 sacerdotesH3548 de los altosH1116, quienes sacrificabanH6213 para ellosH1992 en los templosH1004 de los altosH1116.
Hebreo original
וַיִּהְיוּ יְרֵאִים אֶת־יְהוָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מִקְצֹותָם כֹּהֲנֵי בָמֹות וַיִּהְיוּ עֹשִׂים לָהֶם בְּבֵית הַבָּמֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
יְרֵאִ֖ים |
ye.re.'Im | H3372 | HAampa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
לָ/הֶ֤ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מִ/קְצוֹתָ/ם֙ |
mi/k.tzo.Ta/m | H7098 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
כֹּהֲנֵ֣י |
ko.ha.Nei | H3548 | HNcmpc | |
בָמ֔וֹת |
va.Mot | H1116 | HNcfpa | |
וַ/יִּהְי֛וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
עֹשִׂ֥ים |
'o.Sim | H6213 | HVqrmpa | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ/בֵ֥ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
הַ/בָּמֽוֹת |
ha./ba.Mot | H1116 | HTd/Ncfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): una terminación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hicieron — 1 Reyes 12:31, 1 Reyes 13:33
- templos — 1 Reyes 13:31, 2 Reyes 17:29, 2 Reyes 23:19
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 17:25, 2 Reyes 17:41, Jonás 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMARITANOS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; SACERDOTES
- Nave’s: BABILONIA; JUICIOS; GOBERNANTES; SAMARIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún