2 Reyes 17:32

← 2 Reyes 17:31	2 Reyes 17:32 (RV1909)	2 Reyes 17:33 →
Los Heveos hicieron á Nibhaz y á Tharthac; y los de Sepharvaim quemaban sus hijos al fuego á Adra-melech y á Anamelech, dioses de Sepharvaim.	Y temían á Jehová; é hicieron del pueblo bajo sacerdotes de los altos, quienes sacrificaban para ellos en los templos de los altos.	Temían á Jehová, y honraban á sus dioses, según la costumbre de las gentes de donde habían sido trasladados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y temían^H3372 á Jehová^H3068; é hicieron^H6213 del pueblo bajo^H7098 sacerdotes^H3548 de los altos^H1116, quienes sacrificaban^H6213 para ellos^H1992 en los templos^H1004 de los altos^H1116.

Hebreo original

וַיִּהְיוּ יְרֵאִים אֶת־יְהוָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מִקְצֹותָם כֹּהֲנֵי בָמֹות וַיִּהְיוּ עֹשִׂים לָהֶם בְּבֵית הַבָּמֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	—
יְרֵאִ֖ים	ye.re.'Im	H3372	HAampa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֤ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מִ/קְצוֹתָ/ם֙	mi/k.tzo.Ta/m	H7098	HR/Ncbpc/Sp3mp
כֹּהֲנֵ֣י	ko.ha.Nei	H3548	HNcmpc
בָמ֔וֹת	va.Mot	H1116	HNcfpa
וַ/יִּהְי֛וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	—
עֹשִׂ֥ים	'o.Sim	H6213	HVqrmpa
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
בְּ/בֵ֥ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
הַ/בָּמֽוֹת	ha./ba.Mot	H1116	HTd/Ncfpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): femenino de קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097]); una terminación

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 17 › Versículo 32