2 Reyes 16:18
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 18
2 Reyes 16:18
| ← 2 Reyes 16:17 | 2 Reyes 16:18 (RV1909) | 2 Reyes 16:19 → |
|---|---|---|
Y cortó el rey Achâz las cintas de las basas, y quitóles las fuentes; quitó también el mar de sobre los bueyes de bronce que estaban debajo de él, y púsolo sobre el solado de piedra.
|
Asimismo la tienda del sábado que habían edificado en la casa, y el pasadizo de afuera del rey, mudólos del templo de Jehová, por causa del rey de Asiria.
|
Lo demás de los hechos de Achâz que puso por obra, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
|
Texto del versículo
Asimismo la tienda del sábadoH7676 queH804 habían edificadoH1129 en la casaH1004, y el pasadizoH3996 de afueraH2435 del reyH4428, mudólosH5437 del temploH1004 de JehováH3068, por causa del reyH4428 de AsiriaH804.
וְאֶת־ [מִיסַךְ כ] (מוּסַךְ ק) הַשַּׁבָּת אֲשֶׁר־בָּנוּ בַבַּיִת וְאֶת־מְבֹוא הַמֶּלֶךְ הַחִיצֹונָה הֵסֵב בֵּית יְהוָה מִפְּנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מיסך |
mêyçâk | H4329 | HNcmsc | — |
הַ/שַּׁבָּ֜ת |
ha./sha.Bat | H7676 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
בָּנ֣וּ |
ba.Nu | H1129 | HVqp3cp | |
בַ/בַּ֗יִת |
va./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מְב֤וֹא |
me.Vo' | H3996 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
הַֽ/חִיצ֔וֹנָ/ה |
ha./chi.Tzo.nah | H2435 | HTd/Aamsa/Sd | |
הֵסֵ֖ב |
he.Sev | H5437 | HVhp3ms | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/פְּנֵ֖י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אַשּֽׁוּר |
'a.Shur | H804 | HNp |
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): propiamente, el lado del muro (exterior); de ahí, exterior; figurativamente, secular (en oposición a sagrado)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): una entrada (el lugar o el acto); específicamente, la puesta del sol o el occidente; también (adverbio con preposición) hacia
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4329 — מֵיסָךְ (mêyçâk, may-sawk'): un pórtico (por estar cubierto)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- la tienda — 1 Reyes 10:5, 2 Reyes 11:5, Ezequiel 46:2
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 16:8, 2 Crónicas 9:4, 2 Crónicas 28:24, 2 Crónicas 29:7, Jeremías 38:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ACAZ; IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún