2 Reyes 16:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 14
2 Reyes 16:14
| ← 2 Reyes 16:13 | 2 Reyes 16:14 (RV1909) | 2 Reyes 16:15 → |
|---|---|---|
Y encendió su holocausto, y su presente, y derramó sus libaciones, y esparció la sangre de sus pacíficos junto al altar.
|
Y el altar de bronce que estaba delante de Jehová, hízolo acercar delante de la frontera de la casa, entre el altar y el templo de Jehová, y púsolo al lado del altar hacia el aquilón.
|
Y mandó el rey Achâz al sacerdote Urías, diciendo: En el gran altar encenderás el holocausto de la mañana y el presente de la tarde, y el holocausto del rey y su presente, y asimismo el holocausto de todo el pueblo de la tierra y su presente y sus libaciones: y esparcirás sobre él toda la sangre de holocausto, y toda la sangre de sacrificio: y el altar de bronce será mío para preguntar en él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el altarH4196 de bronceH5178 queH834 estaba delanteH6440 de JehováH3068, hízolo acercarH7126 delanteH6440 de la frontera de la casaH1004, entreH996 el altarH4196 y el temploH1004 de JehováH3068, y púsoloH5414 alH5921 ladoH3409 del altarH4196 hacia el aquilónH6828.
Hebreo original
וְאֵת הַמִּזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה וַיַּקְרֵב מֵאֵת פְּנֵי הַבַּיִת מִבֵּין הַמִּזְבֵּחַ וּמִבֵּין בֵּית יְהוָה וַיִּתֵּן אֹתֹו עַל־יֶרֶךְ הַמִּזְבֵּחַ צָפֹונָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּזְבַּ֣ח |
ha./miz.Bach | H4196 | HTd/Ncmsc | |
הַ/נְּחֹשֶׁת֮ |
ha./ne.cho.Shet | H5178 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָה֒ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּקְרֵ֗ב |
va/i.yak.Rev | H7126 | HC/Vhw3ms | |
מֵ/אֵת֙ |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
מִ/בֵּין֙ |
mi./Bein | H996 | HR/R | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מִ/בֵּ֖ין |
u./mi./Bein | H996 | HC/R/R | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּתֵּ֥ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יֶ֥רֶךְ |
Ye.rekh | H3409 | HNcfsc | |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
צָפֽוֹנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): el muslo (por su blandura carnosa); eufemísticamente las partes generativas; figuradamente, una pierna, costado, lado
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- altar — 2 Reyes 16:10-12
- de bronce — Éxodo 40:6, Éxodo 40:29, 2 Crónicas 1:5, 2 Crónicas 4:1, Mateo 23:35
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 15:8, 2 Crónicas 29:3, Ezequiel 8:3, Ezequiel 8:16, Ezequiel 43:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO
- Nave’s: ACAZ; ALTAR; IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; TEMPLO; URÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún