2 Reyes 12:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 11
2 Reyes 12:11
| ← 2 Reyes 12:10 | 2 Reyes 12:11 (RV1909) | 2 Reyes 12:12 → |
|---|---|---|
Y cuando veían que había mucho dinero en el arca, venía el notario del rey y el gran sacerdote, y contaban el dinero que hallaban en el templo de Jehová, y guardábanlo.
|
Y daban el dinero suficiente en mano de los que hacían la obra, y de los que tenían el cargo de la casa de Jehová; y ellos lo expendían en pagar los carpinteros y maestros que reparaban la casa de Jehová,
|
Y los albañiles y canteros; y en comprar la madera y piedra de cantería para reparar las aberturas de la casa de Jehová; y en todo lo que se gastaba en la casa para repararla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dabanH5414 el dineroH3701 suficienteH8505 en mano de los que hacíanH6213 la obraH4399, y de los que teníanH3027 el cargoH6485 de la casaH1004 de JehováH3068; y ellos lo expendíanH3318 en pagar los carpinterosH2796 H6086 y maestrosH1129 que reparabanH6213 la casaH1004 de JehováH3068,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנָתְנוּ אֶת־הַכֶּסֶף הַמְתֻכָּן עַל־ [יַד כ] (יְדֵי ק) עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה [הַפְּקֻדִים כ] (הַמֻּפְקָדִים ק) בֵּית יְהוָה וַיֹּוצִיאֻהוּ לְחָרָשֵׁי הָעֵץ וְלַבֹּנִים הָעֹשִׂים בֵּית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתְנוּ֙ |
ve./na.te.Nu | H5414 | HC/Vqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֶּ֣סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
הַֽ/מְתֻכָּ֔ן |
ha/m.tu.Kan | H8505 | HTd/VPsmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
[יד כ] (יְדֵי֙ ק) |
[yâd כ] (yad ק) | H3027 כ | [HNcbsc כ] (HNcbdc ק) | |
עֹשֵׂ֣י |
'o.Sei | H6213 | HVqrmpc | |
הַ/מְּלָאכָ֔ה |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | |
[ה/פקדים כ] (הַ/מֻּפְקָדִ֖ים ק) |
[pâqad כ] (ha./pe.ku.dim ק) | H6485 כ | [HTd/Vqsmpa כ] (HTd/VHsmpa ק) | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יּוֹצִיאֻ֜/הוּ |
va/i.yo.tzi.'U./hu | H3318 | HC/Vhw3mp/Sp3ms | |
לְ/חָרָשֵׁ֤י |
le./cha.ra.Shei | H2796 | HR/Ncmpc | |
הָ/עֵץ֙ |
ha./'Etz | H6086 | HTd/Ncmsa | |
וְ/לַ/בֹּנִ֔ים |
ve./la./bo.Nim | H1129 | HC/Rd/Vqrmpa | |
הָ/עֹשִׂ֖ים |
ha./'o.Sim | H6213 | HTd/Vqrmpa | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; un fabricante de cualquier material
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): una raíz primitiva; equilibrar, es decir, medir (por peso o dimensión); figurativamente, arreglar, igualar, mediante la idea de nivelar (estimar ment., probar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- daban el dinero — 2 Reyes 22:5-6, 2 Crónicas 24:11-12, 2 Crónicas 34:9-11
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 34:10, Esdras 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: CARPINTERÍA; IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOIADA; JOÁS; GENEROSIDAD; DINERO; ESCRIBA(S); SECRETARIO (CRONISTA); TEMPLO; CASAS DEL TESORO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido