2 Reyes 12:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 11
2 Reyes 12:11
| ← 2 Reyes 12:10 | 2 Reyes 12:11 (RV1909) | 2 Reyes 12:12 → |
|---|---|---|
Y cuando veían que había mucho dinero en el arca, venía el notario del rey y el gran sacerdote, y contaban el dinero que hallaban en el templo de Jehová, y guardábanlo.
|
Y daban el dinero suficiente en mano de los que hacían la obra, y de los que tenían el cargo de la casa de Jehová; y ellos lo expendían en pagar los carpinteros y maestros que reparaban la casa de Jehová,
|
Y los albañiles y canteros; y en comprar la madera y piedra de cantería para reparar las aberturas de la casa de Jehová; y en todo lo que se gastaba en la casa para repararla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dabanH5414 el dineroH3701 suficienteH8505 en mano de los que hacíanH6213 la obraH4399, y de los que teníanH3027 el cargoH6485 de la casaH1004 de JehováH3068; y ellos lo expendíanH3318 en [pagar] los carpinterosH2796 H6086 y maestrosH1129 que reparabanH6213 la casaH1004 de JehováH3068,
Hebreo original
וַיְהִי כִּרְאֹותָם כִּי־רַב הַכֶּסֶף בָּאָרֹון וַיַּעַל סֹפֵר הַמֶּלֶךְ וְהַכֹּהֵן הַגָּדֹול וַיָּצֻרוּ וַיִּמְנוּ אֶת־הַכֶּסֶף הַנִּמְצָא בֵית־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כִּ/רְאוֹתָ֔/ם |
ki/r.'o.Ta/m | H7200 | HR/Vqc/Sp3mp | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
רַ֥ב |
rav | H7227 | HAamsa | — |
הַ/כֶּ֖סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
בָּֽ/אָר֑וֹן |
ba./'a.Ron | H727 | HRd/Ncbsa | — |
וַ/יַּ֨עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | — |
סֹפֵ֤ר |
so.Fer | H5608 | HNcmsc | — |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/הַ/כֹּהֵ֣ן |
ve./ha./ko.Hen | H3548 | HC/Td/Ncmsa | — |
הַ/גָּד֔וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | — |
וַ/יָּצֻ֨רוּ֙ |
va/i.ya.Tzu.ru | H6696 | HC/Vqw3mp | — |
וַ/יִּמְנ֔וּ |
va/i.yim.Nu | H4487 | HC/Vqw3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֶּ֖סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
הַ/נִּמְצָ֥א |
ha./nim.Tza' | H4672 | HTd/VNrmsa | — |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): un fabricante de cualquier material
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): equilibrar, es decir, medir (por peso o dimensión); figuradamente, ordenar, igualar, mediante la idea de nivelar (mentalmente: estimar, probar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): propiamente, pesar; por implicación, repartir o establecer oficialmente; también enumerar o inscribir
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): estrechar, es decir, confinar (en muchas aplicaciones, literal y figuradamente, formativa u hostil)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- daban el dinero — 2 Reyes 22:5-6, 2 Crónicas 24:11-12, 2 Crónicas 34:9-11
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 34:10, Esdras 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
- Nave’s: CARPINTERÍA; IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOIADA; JOÁS; GENEROSIDAD; DINERO; ESCRIBA(S); SECRETARIO (CRONISTA); TEMPLO; CASAS DEL TESORO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H727
- Strongs H853
- Strongs H1004
- Strongs H1129
- Strongs H1419
- Strongs H1961
- Strongs H2796
- Strongs H3027
- Strongs H3068
- Strongs H3318
- Strongs H3548
- Strongs H3588
- Strongs H3701
- Strongs H4399
- Strongs H4428
- Strongs H4487
- Strongs H4672
- Strongs H5414
- Strongs H5608
- Strongs H5927
- Strongs H6086
- Strongs H6213
- Strongs H6485
- Strongs H6696
- Strongs H7200
- Strongs H7227
- Strongs H8505