2 Reyes 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 20
2 Reyes 11:20
| ← 2 Reyes 11:19 | 2 Reyes 11:20 (RV1909) | 2 Reyes 11:21 → |
|---|---|---|
Después tomó los centuriones, y capitanes, y los de la guardia, y á todo el pueblo de la tierra, y llevaron al rey desde la casa de Jehová, y vinieron por el camino de la puerta de los de la guardia á la casa del rey; y sentóse el rey sobre el trono de los reyes.
|
Y todo el pueblo de la tierra hizo alegrías, y la ciudad estuvo en reposo, habiendo sido Athalía muerta á cuchillo junto á la casa del rey.
|
Era Joas de siete años cuando comenzó á reinar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todoH3605 el puebloH5971 de la tierraH776 hizo alegrías, y la ciudadH5892 estuvo en reposoH8252, habiendo sido AthalíaH6271 muertaH4191 á cuchilloH2719 [junto] á la casaH1004 del reyH4428.
Hebreo original
וַיִּשְׂמַח כָּל־עַם־הָאָרֶץ וְהָעִיר שָׁקָטָה וְאֶת־עֲתַלְיָהוּ הֵמִיתוּ בַחֶרֶב בֵּית [מֶלֶךְ כ] (הַמֶּלֶךְ׃ ק) ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׂמַ֥ח |
va/i.yis.Mach | H8055 | HC/Vqw3ms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הָ/עִ֣יר |
ve./ha./'Ir | H5892 | HC/Td/Ncfsa | |
שָׁקָ֑טָה |
sha.Ka.tah | H8252 | HVqp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲתַלְיָ֛הוּ |
'a.tal.Ya.hu | H6271 | HNp | |
הֵמִ֥יתוּ |
he.Mi.tu | H4191 | HVhp3cp | |
בַ/חֶ֖רֶב |
va./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
מלך |
melek | H4428 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6271 — עֲתַלְיָה (ʻĂthalyâh, ath-al-yaw'): Athaljah, nombre de una israelita y dos israelitas
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): reposar (usualmente en sentido figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hizo alegrías — 2 Reyes 11:14, 2 Crónicas 23:21, Proverbios 11:10, Proverbios 29:2
- Athalía muerta — 2 Reyes 11:15
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 1:40, 1 Crónicas 12:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún