2 Reyes 10:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 14
2 Reyes 10:14
| ← 2 Reyes 10:13 | 2 Reyes 10:14 (RV1909) | 2 Reyes 10:15 → |
|---|---|---|
Halló allí á los hermanos de Ochôzías rey de Judá, y díjoles: ¿Quién sois vosotros? Y ellos dijeron: Somos hermanos de Ochôzías, y hemos venido á saludar á los hijos del rey, y á los hijos de la reina.
|
Entonces él dijo: Prendedlos vivos. Y después que los tomaron vivos, degolláronlos junto al pozo de la casa de esquileo, cuarenta y dos varones, sin dejar ninguno de ellos.
|
Partiéndose luego de allí encontróse con Jonadab hijo de Rechâb; y después que lo hubo saludado, díjole: ¿Es recto tu corazón, como el mío es recto con el tuyo? Y Jonadab dijo: Lo es. Pues que lo es, dame la mano. Y él le dió su mano. Hízolo luego subir consigo en el carro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces él dijoH559: PrendedlosH8610 vivosH2416. Y después que losH1992 tomaronH8610 vivosH2416, degolláronlosH7819 junto alH413 pozoH953 de la casaH1004 de esquileoH1044, cuarentaH705 y dosH8147 varonesH376, sin dejarH7604 ningunoH3808 de ellosH376.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר תִּפְשׂוּם חַיִּים וַיִּתְפְּשׂוּם חַיִּים וַיִּשְׁחָטוּם אֶל־בֹּור בֵּית־עֵקֶד אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם אִישׁ וְלֹא־הִשְׁאִיר אִישׁ מֵהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
תִּפְשׂ֣וּ/ם |
tif.Su/m | H8610 | HVqv2mp/Sp3mp | |
חַיִּ֔ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
וַֽ/יִּתְפְּשׂ֖וּ/ם |
va/i.yit.pe.Su/m | H8610 | HC/Vqw3mp/Sp3mp | |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
וַֽ/יִּשְׁחָט֞וּ/ם |
va/i.yish.cha.Tu/m | H7819 | HC/Vqw3mp/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בּ֣וֹר |
Bor | H953 | HNcmsc | |
בֵּֽית |
beit- | H1044 | HNp | |
עֵ֗קֶד |
'E.ked | H1044 | HNp | |
אַרְבָּעִ֤ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנַ֨יִם֙ |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הִשְׁאִ֥יר |
hish.'Ir | H7604 | HVhp3ms | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מֵ/הֶֽם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1044 — בֵּית עֵקֶד (Bêyth ʻÊqed, bayth ay'-ked): Bet-éced, un lugar en Palestina
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): manipular, es decir, tomar; principalmente capturar, manejar, específicamente, recubrir; figuradamente, usar indebidamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dejar — 2 Reyes 8:18, 2 Reyes 11:1, 2 Crónicas 22:8, 2 Crónicas 22:10
- Prendedlos vivos — 1 Reyes 20:18, 2 Reyes 10:6, 2 Reyes 10:10-11
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 22:6, Salmos 109:14, Jeremías 41:5, Oseas 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: OCOZÍAS; ENTUSIASMO; HOMICIDIO; JEHÚ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún