2 Corintios 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 9
2 Corintios 2:9
| ← 2 Corintios 2:8 | 2 Corintios 2:9 (RV1909) | 2 Corintios 2:10 → |
|---|---|---|
Por lo cual os ruego que confirméis el amor para con él.
|
Porque también por este fin os escribí, para tener experiencia de vosotros si sois obedientes en todo.
|
Y al que vosotros perdonareis, yo también: porque también yo lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vosotros lo he hecho en persona de Cristo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 tambiénG2532 por esteG5124 fin [os] escribíG1125, paraG1519 tenerG1097 experienciaG1382 de vosotrosG5216 siG1487 soisG2075 obedientesG5255 enG1519 todoG3956.
Griego original
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔγραψα, |
egrapsa | G1125 | V-AAI-1S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
γνῶ |
gnō | G1097 | V-2AAS-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δοκιμὴν |
dokimēn | G1382 | N-ASF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπήκοοί |
hupēkooi | G5255 | A-NPM | |
ἐστε. |
este | G2075 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1382 — δοκιμή (dokimḗ, dok-ee-may'): prueba (abstracta o concretamente); por implicación, fiabilidad
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5255 — ὑπήκοος (hypḗkoos, hoop-ay'-ko-os): escuchando atentamente, es decir, (por implicación) sumiso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para — Éxodo 16:4, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 8:16, Deuteronomio 13:3, 2 Corintios 7:12-15, 2 Corintios 8:24
- si — 2 Corintios 7:15, 2 Corintios 10:6, 2 Tesalonicenses 3:14, Filemón 1:21
Referencias recíprocas (6): Jeremías 35:5, Romanos 16:10, 1 Corintios 5:4, 2 Corintios 7:5, 2 Corintios 7:7, 2 Tesalonicenses 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún