2 Crónicas 36:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 36 > Versículo 20
2 Crónicas 36:20
| ← 2 Crónicas 36:19 | 2 Crónicas 36:20 (RV1909) | 2 Crónicas 36:21 → |
|---|---|---|
Y quemaron la casa de Dios, y rompieron el muro de Jerusalem, y consumieron al fuego todos sus palacios, y destruyeron todos sus vasos deseables.
|
Los que quedaron del cuchillo, pasáronlos á Babilonia; y fueron siervos de él y de sus hijos, hasta que vino el reino de los Persas;
|
Para que se cumpliese la palabra de Jehová por la boca de Jeremías, hasta que la tierra hubo gozado sus sábados: porque todo el tiempo de su asolamiento reposó, hasta que los setenta años fueron cumplidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los que quedaronH7611 delH4480 cuchilloH2719, pasáronlosH1540 áH413 BabiloniaH894; y fueronH1961 siervosH5650 de él y de sus hijosH1121, hastaH5704 que vinoH4427 el reinoH4438 de los PersasH6539;
Hebreo original
וַיֶּגֶל הַשְּׁאֵרִית מִן־הַחֶרֶב אֶל־בָּבֶל וַיִּהְיוּ־לֹו וּלְבָנָיו לַעֲבָדִים עַד־מְלֹךְ מַלְכוּת פָּרָס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּ֛גֶל |
va/i.Ye.gel | H1540 | HC/Vhw3ms | |
הַ/שְּׁאֵרִ֥ית |
ha./she.'e.Rit | H7611 | HTd/Ncfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/חֶ֖רֶב |
ha./Che.rev | H2719 | HTd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בָּבֶ֑ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
וַֽ/יִּהְיוּ |
va/i.yih.yu- | H1961 | HC/Vqw3mp | |
ל֤/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וּ/לְ/בָנָי/ו֙ |
u./le./va.Na/v | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | |
לַ/עֲבָדִ֔ים |
la./'a.va.Dim | H5650 | HR/Ncmpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מְלֹ֖ךְ |
me.Lokh | H4427 | HVqc | |
מַלְכ֥וּת |
mal.Khut | H4438 | HNcfsc | |
פָּרָֽס |
pa.Ras | H6539 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): Paras (es decir, Persia), país oriental, incluidos sus habitantes
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): una porción restante o residual (sobreviviente, final)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siervos — Deuteronomio 28:47-48, Jeremías 27:7
- vino — 2 Crónicas 36:22, Esdras 1:1-11
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 28:36, Ester 2:6, Isaías 24:2, Isaías 39:7, Jeremías 38:23, Jeremías 52:29, Lamentaciones 1:3, Ezequiel 14:22, Miqueas 2:4, Miqueas 2:10, Miqueas 4:10, Mateo 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERSIA
- Torrey’s: LA FIESTA DEL AÑO SABÁTICO; REINO MEDO-PERSA
- Nave’s: ASIRIA; BABILONIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; JUICIOS; NABUCODONOSOR; PERSIA; PROFECÍA; SIERVO; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún