2 Crónicas 35:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 35 > Versículo 13
2 Crónicas 35:13
| ← 2 Crónicas 35:12 | 2 Crónicas 35:13 (RV1909) | 2 Crónicas 35:14 → |
|---|---|---|
Tomaron luego del holocausto, para dar conforme á los repartimientos por las familias de los del pueblo, á fin de que ofreciesen á Jehová, según está escrito en el libro de Moisés: y asimismo tomaron de los bueyes.
|
Y asaron la pascua al fuego según la costumbre: mas lo que había sido santificado lo cocieron en ollas, en calderos, y calderas, y repartiéronlo prestamente á todo el pueblo.
|
Y después aderezaron para sí y para los sacerdotes; porque los sacerdotes, hijos de Aarón, estuvieron ocupados hasta la noche en el sacrificio de los holocaustos y de los sebos; por tanto, los Levitas aderezaron para sí, y para los sacerdotes hijos de Aarón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y asaronH1310 la pascuaH6453 al fuegoH784 según la costumbreH4941: mas lo que había sido santificadoH6944 [lo] cocieronH1310 en ollasH5518, en calderosH1731, y calderasH6745, y repartiéron[lo] prestamenteH7323 á todoH3605 el puebloH1121 H5971.
Hebreo original
וַיְבַשְּׁלוּ הַפֶּסַח בָּאֵשׁ כַּמִּשְׁפָּט וְהַקֳּדָשִׁים בִּשְּׁלוּ בַּסִּירֹות וּבַדְּוָדִים וּבַצֵּלָחֹות וַיָּרִיצוּ לְכָל־בְּנֵי הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְבַשְּׁל֥וּ |
va/y.va.she.Lu | H1310 | HC/Vpw3mp | |
הַ/פֶּ֛סַח |
ha./Pe.sach | H6453 | HTd/Ncmsa | |
בָּ/אֵ֖שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ka./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֣ים |
ve./ha./ko.da.Shim | H6944 | HC/Td/Ncmpa | |
בִּשְּׁל֗וּ |
bi.she.Lu | H1310 | HVpp3cp | |
בַּ/סִּיר֤וֹת |
ba./si.Rot | H5518 | HRd/Ncbpa | |
וּ/בַ/דְּוָדִים֙ |
u./va./de.va.Dim | H1731 | HC/Rd/Ncmpa | |
וּ/בַ/צֵּ֣לָח֔וֹת |
u./va./Tze.la.Chot | H6745 | HC/Rd/Ncfpa | |
וַ/יָּרִ֖יצוּ |
va/i.ya.Ri.tzu | H7323 | HC/Vhw3mp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H1731 — דּוּד (dûwd, dood): una olla (para hervir); también (por semejanza de forma) una cesta
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H6745 — צֵלָחָה (tsêlâchâh, tsay-law-khaw'): algo alargado o aplanado, es decir, una fuente
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prestamente — Romanos 12:11
- asaron — Éxodo 12:8-9, Deuteronomio 16:7, Salmos 22:14, Lamentaciones 1:12-13
- asaron — Levítico 6:28, Números 6:19, 1 Samuel 2:13-15
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 6:19, Ezequiel 46:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún