2 Chronicles 35:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Chronicles > Chapter 35 > Verse 13
2 Chronicles 35:13
| ← 2 Chronicles 35:12 | 2 Chronicles 35:13 (KJV) | 2 Chronicles 35:14 → |
|---|---|---|
And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.
|
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
|
And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And they roastedH1310 the passoverH6453 with fireH784 according to the ordinanceH4941: but the other holyH6944 offerings sodH1310 they in potsH5518, and in caldronsH1731, and in pansH6745, and divided them speedilyH7323 among all the peopleH1121 H5971.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיְבַשְּׁלוּ הַפֶּסַח בָּאֵשׁ כַּמִּשְׁפָּט וְהַקֳּדָשִׁים בִּשְּׁלוּ בַּסִּירֹות וּבַדְּוָדִים וּבַצֵּלָחֹות וַיָּרִיצוּ לְכָל־בְּנֵי הָעָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְבַשְּׁל֥וּ |
va/y.va.she.Lu | H1310 | HC/Vpw3mp | and/ they cooked |
הַ/פֶּ֛סַח |
ha./Pe.sach | H6453 | HTd/Ncmsa | the/ passover |
בָּ/אֵ֖שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | in the/ fire |
כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ka./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | according to the/ ordinance |
וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֣ים |
ve./ha./ko.da.Shim | H6944 | HC/Td/Ncmpa | and/ the/ holy offerings |
בִּשְּׁל֗וּ |
bi.she.Lu | H1310 | HVpp3cp | they boiled |
בַּ/סִּיר֤וֹת |
ba./si.Rot | H5518 | HRd/Ncbpa | in (the)/ pots |
וּ/בַ/דְּוָדִים֙ |
u./va./de.va.Dim | H1731 | HC/Rd/Ncmpa | and/ in (the)/ kettles |
וּ/בַ/צֵּ֣לָח֔וֹת |
u./va./Tze.la.Chot | H6745 | HC/Rd/Ncfpa | and/ in (the)/ pans |
וַ/יָּרִ֖יצוּ |
va/i.ya.Ri.tzu | H7323 | HC/Vhw3mp | and/ they brought (them) quickly |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | to/ all |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) children of |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | the/ people |
Strong's References
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה (bânâh) H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): a primitive root; properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen; bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
- H1731 — דּוּד (dûwd, dood): from the same as דּוֹד (dôwd) H1730; a pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket; basket, caldron, kettle, (seething) pot.
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): from שָׁפַט (shâphaṭ) H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): or (feminine) סִירָה (çîyrâh); or סִרָה (çirâh); (Jeremiah 52:18), from a primitive root meaning to boil up; a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook; caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): from פָּסַח (pâçach) H6452; a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim); passover (offering).
- H6745 — צֵלָחָה (tsêlâchâh, tsay-law-khaw'): from צָלַח (tsâlach) H6743; something protracted or flattened out, i.e. a platter; pan.
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ (qâdash) H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush); break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- divided them speedily — Romans 12:11
- roasted — Exodus 12:8-9, Deuteronomy 16:7, Psalms 22:14, Lamentations 1:12-13
- sod — Leviticus 6:28, Numbers 6:19, 1 Samuel 2:13-15
Reciprocal references (2): 2 Samuel 6:19, Ezekiel 46:20
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet