2 Crónicas 34:9

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 34 > Versículo 9

2 Crónicas 34:9

← 2 Crónicas 34:8 2 Crónicas 34:9 (RV1909) 2 Crónicas 34:10 →
A los dieciocho años de su reinado, después de haber limpiado la tierra, y la casa, envió á Saphán hijo de Asalías, y á Maasías gobernador de la ciudad, y á Joah hijo de Joachâz, canciller, para que reparasen la casa de Jehová su Dios.
Los cuales vinieron á Hilcías, gran sacerdote, y dieron el dinero que había sido metido en la casa de Jehová, que los Levitas que guardaban la puerta habían recogido de mano de Manasés y de Ephraim y de todas las reliquias de Israel, y de todo Judá y Benjamín, habiéndose después vuelto á Jerusalem.
Y entregáronlo en mano de los que hacían la obra, que eran sobrestantes en la casa de Jehová; los cuales lo daban á los que hacían la obra y trabajaban en la casa de Jehová, para reparar y restaurar el templo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los cuales vinieronH935 áH413 HilcíasH2518, granH1419 sacerdoteH3548, y dieronH5414 el dineroH3701 que había sido metidoH935 en la casaH1004 de JehováH430, queH834 los LevitasH3881 queH834 guardabanH8104 la puertaH5592 habían recogidoH622 de manoH3027 de ManasésH4519 y de EphraimH669 y de todas las reliquiasH7611 de IsraelH3478, y de todoH3605 JudáH3063 y BenjamínH1144, habiéndose después vuelto á JerusalemH3389.

Hebreo original

וַיָּבֹאוּ אֶל־חִלְקִיָּהוּ ׀ הַכֹּהֵן הַגָּדֹול וַיִּתְּנוּ אֶת־הַכֶּסֶף הַמּוּבָא בֵית־אֱלֹהִים אֲשֶׁר אָסְפוּ־הַלְוִיִּם שֹׁמְרֵי הַסַּף מִיַּד מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם וּמִכֹּל שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל וּמִכָּל־יְהוּדָה וּבִנְיָמִן [וְיֹשְׁבֵי כ] (וַיָּשֻׁבוּ ק) יְרוּשָׁלִָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּבֹ֜אוּ
 va/i.ya.Vo.'u H935 HC/Vqw3mp
אֶל
 'el- H413 HR
חִלְקִיָּ֣הוּ
 chil.ki.Ya.hu H2518 HNp
הַ/כֹּהֵ֣ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֗וֹל
 ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
וַֽ/יִּתְּנוּ֮
 va/i.yi.te.Nu H5414 HC/Vqw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/כֶּסֶף֮
 ha./ke.Sef H3701 HTd/Ncmsa
הַ/מּוּבָ֣א
 ha./mu.Va' H935 HTd/VHsmsa
בֵית
 veit- H1004 HNcmsc
אֱלֹהִים֒
 'E.lo.Him H430 HNcmpa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
אָסְפֽוּ
 'a.se.fu- H622 HVqp3cp
הַ/לְוִיִּם֩
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
שֹׁמְרֵ֨י
 sho.me.Rei H8104 HVqrmpc
הַ/סַּ֜ף
 ha./Saf H5592 HTd/Ncmsa
מִ/יַּ֧ד
 mi./Yad H3027 HR/Ncbsc
מְנַשֶּׁ֣ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
וְ/אֶפְרַ֗יִם
 ve./'ef.Ra.yim H669 HC/Np
וּ/מִ/כֹּל֙
 u./mi./Kol H3605 HC/R/Ncmsc
שְׁאֵרִ֣ית
 she.'e.Rit H7611 HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
וּ/מִ/כָּל
 u./mi./kol- H3605 HC/R/Ncmsc
יְהוּדָ֖ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וּ/בִנְיָמִ֑ן
 u./vin.ya.Min H1144 HC/Np
ו/ישבי
 yâshab H3427 HC/Vqrmpc —
יְרֽוּשָׁלִָֽם
 ye.Ru.sha.Lim H3389 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
  • H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): Chilhijah, el nombre de ocho israelitas
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5592 — סַף (çaph, saf): un vestíbulo (como límite); también un recipiente (para contener sangre o vino)
  • H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): una porción restante o residual (sobreviviente, final)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 12:11, 2 Crónicas 24:5, 2 Crónicas 24:12, Esdras 7:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 34 › Versículo 9  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/34/9&oldid=540799"