2 Crónicas 32:5
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 5
2 Crónicas 32:5
| ← 2 Crónicas 32:4 | 2 Crónicas 32:5 (RV1909) | 2 Crónicas 32:6 → |
|---|---|---|
Juntóse pues mucho pueblo, y cegaron todas las fuentes, y el arroyo que derrama por en medio del territorio, diciendo: ¿Por qué han de hallar los reyes de Asiria muchas aguas cuando vinieren?
|
Alentóse así Ezechîas, y edificó todos los muros caídos, é hizo alzar las torres, y otro muro por de fuera: fortificó además á Millo en la ciudad de David, é hizo muchas espadas y paveses.
|
Y puso capitanes de guerra sobre el pueblo, é hízolos reunir así en la plaza de la puerta de la ciudad, y hablóles al corazón de ellos, diciendo:
|
Texto del versículo
AlentóseH2388 así Ezechîas, y edificóH1129 todosH3605 los muros caídos, é hizo alzarH5927 las torresH4026, y otroH312 muroH2346 por de fueraH2351: fortificóH2388 además á MilloH4407 enH413 la ciudadH5892 de DavidH1732, é hizoH6213 muchas espadasH7973 y pavesesH4043.
וַיִּתְחַזַּק וַיִּבֶן אֶת־כָּל־הַחֹומָה הַפְּרוּצָה וַיַּעַל עַל־הַמִּגְדָּלֹות וְלַחוּצָה הַחֹומָה אַחֶרֶת וַיְחַזֵּק אֶת־הַמִּלֹּוא עִיר דָּוִיד וַיַּעַשׂ שֶׁלַח לָרֹב וּמָגִנִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְחַזַּ֡ק |
va/i.yit.cha.Zak | H2388 | HC/Vtw3ms | |
וַ/יִּבֶן֩ |
va/i.yi.Ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/חוֹמָ֨ה |
ha./cho.Mah | H2346 | HTd/Ncfsa | |
הַ/פְּרוּצָ֜ה |
ha./pe.ru.Tzah | H6555 | HTd/Vqsfsa | — |
וַ/יַּ֣עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vhw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/מִּגְדָּל֗וֹת |
ha./mig.da.Lot | H4026 | HTd/Ncbpa | |
וְ/לַ/ח֨וּצָ/ה֙ |
ve./la./Chu.tza/h | H2351 | HC/Rd/Ncmsa/Sd | |
הַ/חוֹמָ֣ה |
ha./cho.Mah | H2346 | HTd/Ncfsa | |
אַחֶ֔רֶת |
'a.Che.ret | H312 | HAafsa | |
וַ/יְחַזֵּ֥ק |
va/y.cha.Zek | H2388 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּלּ֖וֹא |
ha./mi.Lo' | H4407 | HTd/Np | |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
דָּוִ֑יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
שֶׁ֛לַח |
She.lach | H7973 | HNcmsa | |
לָ/רֹ֖ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | — |
וּ/מָגִנִּֽים |
u./ma.gi.Nim | H4043 | HC/Ncbpa |
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
- H4407 — מִלּוֹא (millôwʼ, mil-lo'): o מִלֹּא (mil-lôʼ); (2 Reyes 12:20), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; un baluarte (como rellenado), es decir la ciudadela
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7973 — שֶׁלַח (shelach, sheh'-lakh): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; un misil de ataque, es decir lanza; también (figurativamente) un brote de crecimiento; es decir rama
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): una raíz primitiva; romper (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figurativas)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas del versículo
- otro muro — 2 Reyes 25:4, Jeremías 39:4
- espadas — 2 Crónicas 26:14-15
- Alentóse — 2 Crónicas 12:1, 2 Crónicas 14:5-7, 2 Crónicas 17:1-2, 2 Crónicas 23:1, 2 Crónicas 26:8, Isaías 22:9-10
- Millo — Jueces 9:6, 2 Samuel 5:9, 1 Reyes 9:24, 1 Reyes 11:27, 2 Reyes 12:20
- caídos — 2 Crónicas 25:23
Referencias recíprocas (7): 2 Crónicas 11:12, 2 Crónicas 14:7, 2 Crónicas 17:12, 2 Crónicas 33:13, Nehemías 2:18, Ezequiel 21:20, Joel 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido