2 Crónicas 31:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 5
2 Crónicas 31:5
| ← 2 Crónicas 31:4 | 2 Crónicas 31:5 (RV1909) | 2 Crónicas 31:6 → |
|---|---|---|
Mandó también al pueblo que habitaba en Jerusalem, que diesen la porción á los sacerdotes y Levitas, para que se esforzasen en la ley de Jehová.
|
Y como este edicto fué divulgado, los hijos de Israel dieron muchas primicias de grano, vino, aceite, miel, y de todos los frutos de la tierra: trajeron asimismo los diezmos de todas las cosas en abundancia.
|
También los hijos de Israel y de Judá, que habitaban en las ciudades de Judá, dieron del mismo modo los diezmos de las vacas y de las ovejas: y trajeron los diezmos de lo santificado, de las cosas que habían prometido á Jehová su Dios, y pusiéronlos por montones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y como este edictoH1697 fué divulgadoH6555, los hijosH1121 de IsraelH3478 dieronH7235 muchas primiciasH7225 de granoH1715, vinoH8492, aceiteH3323, mielH1706, y de todosH3605 los frutosH8393 de la tierraH7704: trajeronH935 asimismo los diezmosH4643 de todasH3605 las cosas en abundanciaH7230.
Hebreo original
וְכִפְרֹץ הַדָּבָר הִרְבּוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל רֵאשִׁית דָּגָן תִּירֹושׁ וְיִצְהָר וּדְבַשׁ וְכֹל תְּבוּאַת שָׂדֶה וּמַעְשַׂר הַכֹּל לָרֹב הֵבִיאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִ/פְרֹ֣ץ |
ve./khi/f.Rotz | H6555 | HC/R/Vqc | |
הַ/דָּבָ֗ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
הִרְבּ֤וּ |
hir.Bu | H7235 | HVhp3cp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
דָּגָ֗ן |
da.Gan | H1715 | HNcmsa | |
תִּיר֤וֹשׁ |
ti.Ro.osh | H8492 | HNcmsa | |
וְ/יִצְהָר֙ |
ve./yitz.Har | H3323 | HC/Ncmsa | |
וּ/דְבַ֔שׁ |
u./de.Vash | H1706 | HC/Ncmsa | |
וְ/כֹ֖ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
תְּבוּאַ֣ת |
te.vu.'At | H8393 | HNcfsc | |
שָׂדֶ֑ה |
sa.Deh | H7704 | HNcmsa | |
וּ/מַעְשַׂ֥ר |
u./ma'.Sar | H4643 | HC/Ncmsc | |
הַ/כֹּ֛ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
לָ/רֹ֖ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
הֵבִֽיאוּ |
he.Vi.'u | H935 | HVhp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): propiamente, aumento, es decir, grano
- H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): aceite (como producing luz); figuradamente, unción
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): una décima parte; especialmente, un diezmo
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): mosto o jugo fresco de uva (recién exprimido); por implicación (raramente), vino fermentado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y como este edicto — Éxodo 35:5, Éxodo 35:20-29, Éxodo 36:5-6, 2 Crónicas 24:10-11, 2 Corintios 8:2-5
- divulgado — Éxodo 22:29, Éxodo 23:19, Éxodo 34:22, Éxodo 34:26, Números 18:12, Nehemías 10:35-39, Nehemías 12:44, Nehemías 13:12, Nehemías 13:31, Proverbios 3:9, 1 Corintios 15:20, Santiago 1:18, Apocalipsis 14:4
- miel — Génesis 43:11
Referencias recíprocas (9): Génesis 14:20, Levítico 2:12, Levítico 27:30, Números 18:21, Deuteronomio 26:2, 1 Crónicas 9:26, Nehemías 12:47, Marcos 12:44, Lucas 11:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: MIEL; LOS LEVITAS; ACEITE; LA PALMERA; OVEJAS; DIEZMO; VINO
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; FECHA; PRIMICIAS; EZEQUÍAS; GENEROSIDAD; SACERDOTE; DIEZMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún