2 Crónicas 31:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 13

2 Crónicas 31:13

← 2 Crónicas 31:12 2 Crónicas 31:13 (RV1909) 2 Crónicas 31:14 →
Y metieron las primicias y diezmos y las cosas consagradas, fielmente; y dieron cargo de ello á Chônanías Levita, el principal, y Simi su hermano fué el segundo.
Y Jehiel, Azazías, Nahath, Asael, Jerimoth, Josabad, Eliel, Ismachîas, Mahaath, y Benaías, fueron sobrestantes bajo la mano de Chônanías y de Simi su hermano, por mandamiento del rey Ezechîas y de Azarías, príncipe de la casa de Dios.
Y Coré hijo de Imna Levita, portero al oriente, tenía cargo de las limosnas de Dios, y de las ofrendas de Jehová que se daban, y de todo lo que se santificaba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y JehielH3171, AzazíasH5812, NahathH5184, AsaelH6214, JerimothH3406, JosabadH3107, ElielH447, IsmachîasH3253, MahaathH4287, y BenaíasH1141, fueron sobrestantesH6496 bajo la mano de ChônaníasH3562 y de SimiH8096 su hermanoH251, por mandamientoH4662 del reyH4428 EzechîasH2396 y de AzaríasH5838, príncipeH5057 de la casaH1004 de DiosH430.

Hebreo original

וִיחִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ וְנַחַת וַעֲשָׂהאֵל וִירִימֹות וְיֹוזָבָד וֶאֱלִיאֵל וְיִסְמַכְיָהוּ וּמַחַת וּבְנָיָהוּ פְּקִידִים מִיַּד [כָּונַנְיָהוּ כ] (כָּנַנְיָהוּ ק) וְשִׁמְעִי אָחִיו בְּמִפְקַד יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַעֲזַרְיָהוּ נְגִיד בֵּית־הָאֱלֹהִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וִֽ/יחִיאֵ֡ל
 vi./chi.'El H3171 HC/Np
וַ֠/עֲזַזְיָהוּ
 Va./'a.zaz.ya.hu H5812 HC/Np
וְ/נַ֨חַת
 ve./Na.chat H5184 HC/Np
וַ/עֲשָׂהאֵ֜ל
 va./'a.sa.h.'El H6214 HC/Np
וִֽ/ירִימ֤וֹת
 vi./ri.Mot H3406 HC/Np
וְ/יוֹזָבָד֙
 ve./yo.za.Vad H3107 HC/Np
וֶ/אֱלִיאֵ֣ל
 ve./'e.li.'El H447 HC/Np
וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ
 ve./yis.makh.Ya.hu H3253 HC/Np
וּ/מַ֖חַת
 u./Ma.chat H4287 HC/Np
וּ/בְנָיָ֑הוּ
 u./ve.na.Ya.hu H1141 HC/Np
פְּקִידִ֗ים
 pe.ki.Dim H6496 HNcmpa
מִ/יַּ֤ד
 mi./Yad H3027 HR/Ncbsc —
[כונניהו כ] (כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ ק)
 [Kôwnanyâhûw כ] (ka.v.nan.ya.hu ק) H3562 כ [HNp כ] (HNpm ק)
וְ/שִׁמְעִ֣י
 ve./shim.'I H8096 HC/Np
אָחִ֔י/ו
 'a.Chi/v H251 HNcmsc/Sp3ms
בְּ/מִפְקַד֙
 be./mif.Kad H4662 HR/Ncmsc
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
 ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp
הַ/מֶּ֔לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ
 va./'a.zar.Ya.hu H5838 HC/Np
נְגִ֥יד
 ne.Gid H5057 HNcmsc
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H447 — אֱלִיאֵל (ʼĔlîyʼêl, el-ee-ale'): de אֵל (ʼêl) [H410] repetido; Dios de (su) Dios; Eliel, el nombre de nueve israelitas
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): o בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (prolongado) de בָּנָה (bânâh) [H1129] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha construido; Benajah, el nombre de doce israelitas
  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): o חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); también יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de חָזַק (châzaq) [H2388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
  • H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): una forma de יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Jozabad, el nombre de diez israelitas
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
  • H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): o (2 Crónicas 29:14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); de חָיָה (châyâh) [H2421] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios vivirá; Jehiel (o Jehavel), el nombre de ocho israelitas
  • H3253 — יִסְמַכְיָהוּ (Yiçmakyâhûw, yis-mak-yaw-hoo'): de סָמַךְ (çâmak) [H5564] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jehová sostendrá; Jismacías, un israelita
  • H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): o יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); o יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); plural femenino de רוּם (rûwm) [H7311]; elevaciones; Jerimot o Jeremot, el nombre de doce israelitas
  • H3562 — כּוֹנַנְיָהוּ (Kôwnanyâhûw, ko-nan-yaw'-hoo): de כּוּן (kûwn) [H3559] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha sostenido; Conanías, el nombre de dos israelitas
  • H4287 — מַחַת (Machath, makh'-ath): probablemente de מָחָה (mâchâh) [H4229]; borradura; Machath, el nombre de dos israelitas
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4662 — מִפְקָד (miphqâd, mif-kawd'): de פָּקַד (pâqad) [H6485]; un nombramiento, es decir mandato; concretamente, un lugar designado; específicamente, un censo
  • H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): o נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; un comandante (como quien ocupa el frente), civil, militar o religioso; generalmente (abstractamente, plural), temas honorables
  • H5184 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): lo mismo que נַחַת (Nachath) [H5183]; quieto; Nachath, el nombre de un edomita y de dos israelitas
  • H5812 — עֲזַזְיָהוּ (ʻĂzazyâhûw, az-az-yaw'-hoo): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha fortalecido; Azazjah, el nombre de tres israelitas
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): o עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); de עָזַר (ʻâzar) [H5826] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha ayudado; Azarjah, el nombre de diecinueve israelitas
  • H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios ha hecho; Asahel, el nombre de cuatro israelitas
  • H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): de פָּקַד (pâqad) [H6485]; un superintendente (civil, militar o religioso)
  • H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): de שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; famoso; Shimi, el nombre de veinte israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 31:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 31 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/31/13&oldid=0"