2 Crónicas 29:22
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 22
2 Crónicas 29:22
| ← 2 Crónicas 29:21 | 2 Crónicas 29:22 (RV1909) | 2 Crónicas 29:23 → |
|---|---|---|
Y presentaron siete novillos, siete carneros, siete corderos, y siete machos de cabrío, para expiación por el reino, por el santuario y por Judá. Y dijo á los sacerdotes hijos de Aarón, que los ofreciesen sobre el altar de Jehová.
|
Mataron pues los bueyes, y los sacerdotes tomaron la sangre, y esparciéronla sobre el altar; mataron luego los carneros, y esparcieron la sangre sobre el altar; asimismo mataron los corderos, y esparcieron la sangre sobre el altar.
|
Hicieron después llegar los machos cabríos de la expiación delante del rey y de la multitud, y pusieron sobre ellos sus manos:
|
Texto del versículo
MataronH7819 pues los bueyesH1241, y los sacerdotesH3548 tomaronH6901 la sangreH1818, y esparciéronlaH2236 sobreH5921 el altarH4196; mataronH7819 luego los carnerosH352, y esparcieronH2236 la sangreH1818 sobreH5921 el altarH4196; asimismo mataronH7819 los corderosH3532, y esparcieronH2236 la sangreH1818 sobreH5921 el altarH4196.
וַיִּשְׁחֲטוּ הַבָּקָר וַיְקַבְּלוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־הַדָּם וַיִּזְרְקוּ הַמִּזְבֵּחָה וַיִּשְׁחֲטוּ הָאֵלִים וַיִּזְרְקוּ הַדָּם הַמִּזְבֵּחָה וַיִּשְׁחֲטוּ הַכְּבָשִׂים וַיִּזְרְקוּ הַדָּם הַמִּזְבֵּחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ |
va/i.yish.cha.Tu | H7819 | HC/Vqw3mp | |
הַ/בָּקָ֔ר |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | |
וַ/יְקַבְּל֤וּ |
va/y.ka.be.Lu | H6901 | HC/Vpw3mp | |
הַ/כֹּֽהֲנִים֙ |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דָּ֔ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
וַֽ/יִּזְרְק֖וּ |
va/i.yiz.re.Ku | H2236 | HC/Vqw3mp | |
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ |
va/i.yish.cha.Tu | H7819 | HC/Vqw3mp | |
הָ/אֵלִ֗ים |
ha./'e.Lim | H352 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יִּזְרְק֤וּ |
va/i.yiz.re.Ku | H2236 | HC/Vqw3mp | |
הַ/דָּם֙ |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ |
va/i.yish.cha.Tu | H7819 | HC/Vqw3mp | |
הַ/כְּבָשִׂ֔ים |
ha./ke.va.Sim | H3532 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יִּזְרְק֥וּ |
va/i.yiz.re.Ku | H2236 | HC/Vqw3mp | |
הַ/דָּ֖ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd |
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): rociar (partículas líquidas o sólidas)
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6901 — קָבַל (qâbal, kaw-bal'): admitir, es decir, tomar (literal o figuradamente)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esparciéronla — Levítico 1:5, Levítico 4:7, Levítico 4:18, Levítico 4:34, Levítico 8:14-15, Levítico 8:19, Levítico 8:24, Hebreos 9:21-22
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 35:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún