2 Crónicas 29:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 17
2 Crónicas 29:17
| ← 2 Crónicas 29:16 | 2 Crónicas 29:17 (RV1909) | 2 Crónicas 29:18 → |
|---|---|---|
Y entrando los sacerdotes dentro de la casa de Jehová para limpiarla, sacaron toda la inmundicia que hallaron en el templo de Jehová, al atrio de la casa de Jehová; la cual tomaron los Levitas, para sacarla fuera al torrente de Cedrón.
|
Y comenzaron á santificar el primero del mes primero, y á los ocho del mismo mes vinieron al pórtico de Jehová: y santificaron la casa de Jehová en ocho días, y en el dieciséis del mes primero acabaron.
|
Luego pasaron al rey Ezechîas, y dijéronle: Ya hemos limpiado toda la casa de Jehová, el altar del holocausto, y todos sus instrumentos, y la mesa de la proposición con todos sus utensilios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y comenzaronH2490 á santificarH6942 el primeroH259 del mesH2320 primeroH7223, y á los ochoH8083 del mismo mesH2320 vinieronH935 alH413 pórticoH197 de JehováH3068: y santificaronH6942 la casaH1004 de JehováH3068 en ochoH8083 díasH3117, y en el dieciséisH8337 del mesH2320 primeroH7223 acabaronH3615.
Hebreo original
וַיָּחֵלּוּ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון לְקַדֵּשׁ וּבְיֹום שְׁמֹונָה לַחֹדֶשׁ בָּאוּ לְאוּלָם יְהוָה וַיְקַדְּשׁוּ אֶת־בֵּית־יְהוָה לְיָמִים שְׁמֹונָה וּבְיֹום שִׁשָּׁה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון כִּלּוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יָּחֵלּוּ |
Va/i.ya.che.lu | H2490 | HC/Vhw3mp | |
בְּ/אֶחָ֞ד |
be./'e.Chad | H259 | HR/Acmsa | |
לַ/חֹ֣דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָ/רִאשׁוֹן֮ |
ha./ri.shOn | H7223 | HTd/Aomsa | |
לְ/קַדֵּשׁ֒ |
le./ka.Desh | H6942 | HR/Vpc | |
וּ/בְ/י֧וֹם |
u./ve./Yom | H3117 | HC/R/Ncmsc | |
שְׁמוֹנָ֣ה |
she.mo.Nah | H8083 | HAcmsa | |
לַ/חֹ֗דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
בָּ֚אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
לְ/אוּלָ֣ם |
le./'u.Lam | H197 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יְקַדְּשׁ֥וּ |
va/y.ka.de.Shu | H6942 | HC/Vpw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/יָמִ֣ים |
le./ya.Mim | H3117 | HR/Ncmpa | |
שְׁמוֹנָ֑ה |
she.mo.Nah | H8083 | HAcmsa | |
וּ/בְ/י֨וֹם |
u./ve./Yom | H3117 | HC/R/Ncmsc | |
שִׁשָּׁ֥ה |
shi.Shah | H8337 | HAcmsa | |
עָשָׂ֛ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
לַ/חֹ֥דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָ/רִאשׁ֖וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | |
כִּלּֽוּ |
ki.Lu | H3615 | HVpp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): un vestíbulo (como unido al edificio)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pórtico — 1 Reyes 6:3, 1 Crónicas 28:11, 2 Crónicas 3:4, 2 Crónicas 29:7
- dieciséis — Éxodo 12:2-8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún