2 Crónicas 27:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 27 > Versículo 5
2 Crónicas 27:5
| ← 2 Crónicas 27:4 | 2 Crónicas 27:5 (RV1909) | 2 Crónicas 27:6 → |
|---|---|---|
Además edificó ciudades en las montañas de Judá, y labró palacios y torres en los bosques.
|
También tuvo él guerra con el rey de los hijos de Ammón, á los cuales venció; y diéronle los hijos de Ammón en aquel año cien talentos de plata, y diez mil coros de trigo, y diez mil de cebada. Esto le dieron los hijos de Ammón, y lo mismo en el segundo año, y en el tercero.
|
Así que Joatham fué fortificado, porque preparó sus caminos delante de Jehová su Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
También tuvo élH1931 guerraH3898 conH5973 el reyH4428 de los hijosH1121 de AmmónH5983, á los cualesH5921 vencióH2388; y diéronleH5414 los hijosH1121 de AmmónH5983 en aquel año cienH3967 talentosH3603 de plataH3701, y diezH6235 milH505 corosH3564 de trigoH2406, y diezH6235 milH505 de cebadaH8184. EstoH2063 le dieronH5414 los hijosH1121 de AmmónH5983, y lo mismo en el segundoH8145 añoH8141, y en el terceroH7992.
Hebreo original
וְהוּא נִלְחַם עִם־מֶלֶךְ בְּנֵי־עַמֹּון וַיֶּחֱזַק עֲלֵיהֶם וַיִּתְּנוּ־לֹו בְנֵי־עַמֹּון בַּשָּׁנָה הַהִיא מֵאָה כִּכַּר־כֶּסֶף וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כֹּרִים חִטִּים וּשְׂעֹורִים עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים זֹאת הֵשִׁיבוּ לֹו בְּנֵי עַמֹּון ס וּבַשָּׁנָה הַשֵּׁנִית וְהַשְּׁלִשִׁית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/הוּא |
Ve./hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
נִלְחַ֞ם |
nil.Cham | H3898 | HVNp3ms | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עַמּוֹן֮ |
'a.mOn | H5983 | HNp | |
וַ/יֶּחֱזַ֣ק |
va/i.ye.che.Zak | H2388 | HC/Vqw3ms | |
עֲלֵי/הֶם֒ |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
וַ/יִּתְּנוּ |
va/i.yi.te.nu- | H5414 | HC/Vqw3mp | |
ל֨/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֜וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
בַּ/שָּׁנָ֣ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הַ/הִ֗יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
מֵאָה֙ |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
כִּכַּר |
ki.kar- | H3603 | HNcbsc | |
כֶּ֔סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וַ/עֲשֶׂ֨רֶת |
va./'a.Se.ret | H6235 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִ֤ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
כֹּרִים֙ |
ko.Rim | H3734 | HNcmpa | — |
חִטִּ֔ים |
chi.Tim | H2406 | HNcfpa | |
וּ/שְׂעוֹרִ֖ים |
u./se.'o.Rim | H8184 | HC/Ncfpa | |
עֲשֶׂ֣רֶת |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֑ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
זֹ֗את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
הֵשִׁ֤יבוּ |
he.Shi.vu | H7725 | HVhp3cp | — |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֔וֹן |
ʻAmmôwn | H5983 | HNp | |
וּ/בַ/שָּׁנָ֥ה |
u./va./sha.Nah | H8141 | HC/Rd/Ncfsa | |
הַ/שֵּׁנִ֖ית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa | |
וְ/הַ/שְּׁלִשִֽׁית |
ve./ha./she.li.Shit | H7992 | HC/Td/Aofsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): trigo, sea el grano o la planta
- H3564 — כּוּר (kûwr, koor): una olla u horno (como excavado)
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): un ammonita o (el adjetivo) ammonita
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): cebada (como vellosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3734 — כֹּר (kôr, kore): propiamente, un recipiente redondo y profundo, es decir, (específicamente) un coro o medida para cosas secas
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 19:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: