2 Crónicas 26:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 26 > Versículo 23
2 Crónicas 26:23
| ← 2 Crónicas 26:22 | 2 Crónicas 26:23 (RV1909) | 2 Crónicas 27:1 → |
|---|---|---|
Lo demás de los hechos de Uzzías, primeros y postreros, escribiólo Isaías profeta, hijo de Amós.
|
Y durmió Uzzías con sus padres, y sepultáronlo con sus padres en el campo de los sepulcros reales; porque dijeron: Leproso es. Y reinó Joatham su hijo en lugar suyo.
|
DE VEINTICINCO años era Joatham cuando comenzó á reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalem. El nombre de su madre fué Jerusa, hija de Sadoc.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y durmióH7901 UzzíasH5818 conH5973 susH1931 padresH1, y sepultáronloH6912 conH5973 susH1931 padresH1 en el campoH7704 de los sepulcrosH6900 realesH4428; porqueH3588 dijeronH559: LeprosoH6879 es. Y reinóH4427 JoathamH3147 suH1931 hijoH1121 en lugarH8478 suyoH1931.
Hebreo original
וַיִּשְׁכַּב עֻזִּיָּהוּ עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו עִם־אֲבֹתָיו בִּשְׂדֵה הַקְּבוּרָה אֲשֶׁר לַמְּלָכִים כִּי אָמְרוּ מְצֹורָע הוּא וַיִּמְלֹךְ יֹותָם בְּנֹו תַּחְתָּיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁכַּ֨ב |
va/i.yish.Kav | H7901 | HC/Vqw3ms | |
עֻזִּיָּ֜הוּ |
'u.zi.Ya.hu | H5818 | HNp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֲבֹתָ֗י/ו |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יִּקְבְּר֨וּ |
va/i.yik.be.Ru | H6912 | HC/Vqw3mp | |
אֹת֤/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֲבֹתָי/ו֙ |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms | |
בִּ/שְׂדֵ֤ה |
bi/s.Deh | H7704 | HR/Ncmsc | |
הַ/קְּבוּרָה֙ |
ha./ke.vu.Rah | H6900 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לַ/מְּלָכִ֔ים |
la./me.la.Khim | H4428 | HRd/Ncmpa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אָמְר֖וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
מְצוֹרָ֣ע |
me.tzo.Ra' | H6879 | HVPsmsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
יוֹתָ֥ם |
yo.Tam | H3147 | HNp | |
בְּנ֖/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
תַּחְתָּֽי/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): Jotam, el nombre de tres israelitas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): Uzzías, el nombre de cinco israelitas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): azotar, es decir, (intransitivo y figurado) ser herido de lepra
- H6900 — קְבוּרָה (qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'): sepultura; (concretamente) un sepulcro
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- durmió — 2 Reyes 15:6-7
- sepultáronlo — 2 Crónicas 21:20, 2 Crónicas 26:18, 2 Crónicas 28:27, 2 Crónicas 33:20
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 11:43, 2 Reyes 14:20, 2 Reyes 15:5, 2 Reyes 20:21, 2 Crónicas 27:7, Isaías 6:1, Hechos 13:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UZÍAS, O AZARÍAS
- Nave’s: JOTAM; LEPRA; UZÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún