2 Crónicas 26:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 26 > Versículo 19
2 Crónicas 26:19
| ← 2 Crónicas 26:18 | 2 Crónicas 26:19 (RV1909) | 2 Crónicas 26:20 → |
|---|---|---|
Y pusiéronse contra el rey Uzzías, y dijéronle: No á ti, oh Uzzías, el quemar perfume á Jehová, sino á los sacerdotes hijos de Aarón, que son consagrados para quemarlo: sal del santuario, por que has prevaricado, y no te será para gloria delante del Dios Jehová.
|
Y airóse Uzzías, que tenía el perfume en la mano para quemarlo; y en esta su ira contra los sacerdotes, la lepra le salió en la frente delante de los sacerdotes en la casa de Jehová, junto al altar del perfume.
|
Y miróle Azarías el sumo sacerdote, y todos los sacerdotes, y he aquí la lepra estaba en su frente; é hiciéronle salir apriesa de aquel lugar; y él también se dió priesa á salir, porque Jehová lo había herido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y airóseH2196 UzzíasH5818, que tenía el perfumeH6999 en la manoH3027 para quemarloH6999; y en esta suH1931 iraH2196 contraH5973 los sacerdotesH3548, la lepraH6879 leH413 salióH2224 en la frenteH4696 delanteH6440 de los sacerdotesH3548 en la casaH1004 de JehováH3068, juntoH5921 al altarH4196 del perfumeH6999.
Hebreo original
וַיִּזְעַף עֻזִּיָּהוּ וּבְיָדֹו מִקְטֶרֶת לְהַקְטִיר וּבְזַעְפֹּו עִם־הַכֹּהֲנִים וְהַצָּרַעַת זָרְחָה בְמִצְחֹו לִפְנֵי הַכֹּהֲנִים בְּבֵית יְהוָה מֵעַל לְמִזְבַּח הַקְּטֹרֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּזְעַף֙ |
va/i.yiz.'Af | H2196 | HC/Vqw3ms | |
עֻזִּיָּ֔הוּ |
'u.zi.Ya.hu | H5818 | HNp | |
וּ/בְ/יָד֥/וֹ |
u./ve./ya.D/o | H3027 | HC/R/Ncbsc/Sp3ms | |
מִקְטֶ֖רֶת |
mik.Te.ret | H4730 | HNcfsa | — |
לְ/הַקְטִ֑יר |
le./hak.Tir | H6999 | HR/Vhc | |
וּ/בְ/זַעְפּ֣/וֹ |
u./ve./za'.P/o | H2196 | HC/R/Vqc/Sp3ms | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
הַ/כֹּהֲנִ֗ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ֠/הַ/צָּרַעַת |
Ve./ha./tza.ra.'at | H6883 | HC/Td/Ncfsa | — |
זָרְחָ֨ה |
za.re.Chah | H2224 | HVqp3fs | |
בְ/מִצְח֜/וֹ |
ve./mitz.Ch/o | H4696 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לִ/פְנֵ֤י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/כֹּֽהֲנִים֙ |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵ/עַ֖ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
לְ/מִזְבַּ֥ח |
le./miz.Bach | H4196 | HR/Ncmsc | |
הַ/קְּטֹֽרֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2196 — זָעַף (zâʻaph, zaw-af'): propiamente, hervir, es decir, (figurativamente) estar malhumorado o airado
- H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): propiamente, irradiar (o lanzar rayos), es decir, levantarse (como el sol); específicamente, aparecer (como síntoma de lepra)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4696 — מֵצַח (mêtsach, may'-tsakh): la frente (como abierta y prominente)
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): Uzzías, el nombre de cinco israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): azotar, es decir, (intransitivo y figurado) ser herido de lepra
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salió — Números 12:10, 2 Reyes 5:27
- uzzías — 2 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 25:16
Referencias recíprocas (9): Levítico 13:2, Levítico 13:10, 2 Reyes 5:1, Salmos 38:3, Ezequiel 8:11, Mateo 8:2, Mateo 14:4, Lucas 5:12, Hebreos 8:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD; JUICIOS, DE DIOS; UZÍAS, O AZARÍAS
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; INCENSARIOS; INCIENSO; LEPRA; SACERDOTES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IRA; IGLESIA Y ESTADO; ENFERMEDAD; INCIENSO; SOBERBIA; SACRILEGIO; USURPACIÓN; UZÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún