2 Crónicas 22:3
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 3
2 Crónicas 22:3
| ← 2 Crónicas 22:2 | 2 Crónicas 22:3 (RV1909) | 2 Crónicas 22:4 → |
|---|---|---|
Cuando Ochôzías comenzó á reinar era de cuarenta y dos años, y reinó un año en Jerusalem. El nombre de su madre fué Athalía, hija de Omri.
|
También él anduvo en los caminos de la casa de Achâb: porque su madre le aconsejaba á obrar impíamente.
|
Hizo pues lo malo en ojos de Jehová, como la casa de Achâb; porque después de la muerte de su padre, ellos le aconsejaron para su perdición.
|
Texto del versículo
TambiénH1571 élH1931 anduvoH1980 en los caminosH1870 de la casaH1004 de AchâbH256: porqueH3588 suH1931 madreH517 leH1931 aconsejabaH3289 á obrar impíamenteH7561.
גַּם־הוּא הָלַךְ בְּדַרְכֵי בֵּית אַחְאָב כִּי אִמֹּו הָיְתָה יֹועַצְתֹּו לְהַרְשִׁיעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הָלַ֔ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
בְּ/דַרְכֵ֖י |
be./dar.Khei | H1870 | HR/Ncbpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אַחְאָ֑ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אִמּ֛/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
הָיְתָ֥ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | — |
יֽוֹעַצְתּ֖/וֹ |
yo.'atz.T/o | H3289 | HVqrfsc/Sp3ms | |
לְ/הַרְשִֽׁיעַ |
le./har.Shi.a' | H7561 | HR/Vhc |
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aconsejaba — Génesis 27:12-13, Mateo 10:37, Hechos 4:19
- madre — Génesis 6:4-5, Deuteronomio 7:3-4, Deuteronomio 13:6-10, Jueces 17:4-5, Nehemías 13:23-27, Malaquías 2:15, Mateo 14:8-11
Referencias recíprocas (12): 1 Reyes 22:52, 2 Reyes 3:7, 2 Reyes 8:27, 2 Reyes 16:3, 2 Crónicas 18:1, 2 Crónicas 24:17, 2 Crónicas 28:2, Ester 5:14, Job 30:8, Salmos 1:1, Salmos 109:14, Marcos 6:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSEJO; HOGAR
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: ACAB; BAAL; COMUNIÓN; INFLUENCIA; GOBERNANTES; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún