2 Crónicas 21:20
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 20
2 Crónicas 21:20
| ← 2 Crónicas 21:19 | 2 Crónicas 21:20 (RV1909) | 2 Crónicas 22:1 → |
|---|---|---|
Y aconteció que, pasando un día tras otro, al fin, al cabo de dos años, las entrañas se le salieron con la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa. Y no le hizo quema su pueblo, como las había hecho á sus padres.
|
Cuando comenzó á reinar era de treinta y dos años, y reinó en Jerusalem ocho años; y fuése sin ser deseado. Y sepultáronlo en la ciudad de David, mas no en los sepulcros de los reyes.
|
Y LOS moradores de Jerusalem hicieron rey en lugar suyo á Ochôzías su hijo menor: porque la tropa que había venido con los Arabes al campo, había muerto á todos los mayores; por lo cual reinó Ochôzías, hijo de Joram rey de Judá.
|
Texto del versículo
Cuando comenzó á reinarH4427 eraH1961 de treintaH7970 y dosH8147 añosH8141, y reinóH4427 en JerusalemH3389 ochoH8083 añosH8141; y fuése sin ser deseado. Y sepultáronloH6912 en la ciudadH5892 de DavidH1732, mas noH3808 en los sepulcrosH6913 de los reyesH4427.
בֶּן־שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם הָיָה בְמָלְכֹו וּשְׁמֹונֶה שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וַיֵּלֶךְ בְּלֹא חֶמְדָּה וַיִּקְבְּרֻהוּ בְּעִיר דָּוִיד וְלֹא בְּקִבְרֹות הַמְּלָכִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
שְׁלֹשִׁ֤ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ |
u./she.Ta.yim | H8147 | HC/Acfda | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
בְ/מָלְכ֔/וֹ |
ve./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
וּ/שְׁמוֹנֶ֣ה |
u./she.mo.Neh | H8083 | HC/Acfsa | |
שָׁנִ֔ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
מָלַ֖ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | — |
בְּ/לֹ֣א |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | |
חֶמְדָּ֔ה |
chem.Dah | H2532 | HNcfsa | — |
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙ |
va/i.yik.be.Ru./hu | H6912 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
בְּ/עִ֣יר |
be./'Ir | H5892 | HR/Ncfsc | |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
בְּ/קִבְר֥וֹת |
be./kiv.Rot | H6913 | HR/Ncmpc | |
הַ/מְּלָכִֽים |
ha./me.la.Khim | H4428 | HTd/Ncmpa | — |
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): deleite
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- treinta y dos — 2 Crónicas 21:5
- sin ser deseado — 2 Crónicas 23:21, Proverbios 10:7, Jeremías 22:18, Jeremías 22:28
Referencias recíprocas (13): 1 Reyes 11:43, 1 Reyes 13:22, 2 Reyes 8:25, 2 Reyes 14:20, 2 Reyes 21:18, 2 Crónicas 21:1, 2 Crónicas 22:9, 2 Crónicas 24:25, 2 Crónicas 26:23, 2 Crónicas 28:27, Nehemías 2:3, Job 4:20, Jeremías 34:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún