2 Crónicas 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 8
2 Crónicas 2:8
| ← 2 Crónicas 2:7 | 2 Crónicas 2:8 (RV1909) | 2 Crónicas 2:9 → |
|---|---|---|
Envíame pues ahora un hombre hábil, que sepa trabajar en oro, y en plata, y en metal, y en hierro, en púrpura, y en grana, y en cárdeno, y que sepa esculpir con los maestros que están conmigo en Judá y en Jerusalem, los cuales previno mi padre.
|
Envíame también madera de cedro, de haya, de pino, del Líbano: porque yo sé que tus siervos entienden de cortar madera en el Líbano; y he aquí, mis siervos irán con los tuyos,
|
Para que me apresten mucha madera, porque la casa que tengo de edificar ha de ser grande y portentosa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnvíameH7971 también maderaH6086 de cedroH730, de hayaH1265, de pinoH418, del LíbanoH3844: porqueH3588 yoH589 séH3045 queH834 tus siervosH5650 entienden de cortarH3772 maderaH6086 en el LíbanoH3844; y he aquíH2009, misH589 siervosH5650 irán conH5973 los tuyos,
Hebreo original
וּלְהָכִין לִי עֵצִים לָרֹב כִּי הַבַּיִת אֲשֶׁר־אֲנִי בֹונֶה גָּדֹול וְהַפְלֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/הָכִ֥ין |
u./le./ha.Khin | H3559 | HC/R/Vhc | — |
לִ֛/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
עֵצִ֖ים |
'e.Tzim | H6086 | HNcmpa | |
לָ/רֹ֑ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
הַ/בַּ֛יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
בוֹנֶ֖ה |
vo.Neh | H1129 | HVqrmsa | — |
גָּד֥וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | — |
וְ/הַפְלֵֽא |
ve./haf.Le' | H6381 | HC/Vha | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H418 — אַלְגּוּמִּים (ʼalgûwmmîym, al-goom-meem'): trozos de madera de algum
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): un árbol de ciprés (?) ; de ahí, una lanza o un instrumento musical (como hecho de esa madera)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pino — 1 Reyes 10:11
- Envíame — 1 Reyes 5:6
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 9:11, 1 Crónicas 14:1, Amós 1:9, Hageo 1:8, Apocalipsis 18:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún