2 Crónicas 2:17

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 17

2 Crónicas 2:17

← 2 Crónicas 2:16 2 Crónicas 2:17 (RV1909) 2 Crónicas 2:18 →
Y nosotros cortaremos en el Líbano la madera que hubieres menester, y te la traeremos en balsas por la mar hasta Joppe, y tú la harás llevar hasta Jerusalem.
Y contó Salomón todos los hombres extranjeros que estaban en la tierra de Israel, después de haberlos ya contado David su padre, y fueron hallados ciento cincuenta y tres mil seiscientos.
Y señaló de ellos setenta mil para llevar cargas, y ochenta mil que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos por sobrestantes para hacer trabajar al pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y contóH5610 SalomónH8010 todosH3605 los hombresH582 extranjerosH1616 queH834 estaban en la tierraH776 de IsraelH3478, despuésH310 de haberlos ya contadoH5608 DavidH1732 su padreH1, y fueron halladosH4672 cientoH3967 cincuentaH2572 y tresH7969 milH505 seiscientosH8337 H3967.

Hebreo original

וַיַּעַשׂ מֵהֶם שִׁבְעִים אֶלֶף סַבָּל וּשְׁמֹנִים אֶלֶף חֹצֵב בָּהָר וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֹות מְנַצְּחִים לְהַעֲבִיד אֶת־הָעָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּ֨עַשׂ
 va/i.Ya.'as H6213 HC/Vqw3ms —
מֵ/הֶ֜ם
 me./Hem HR/Sp3mp —
שִׁבְעִ֥ים
 shiv.'Im H7657 HAcbpa —
אֶ֨לֶף֙
 'e.lef H505 HAcbsa
סַבָּ֔ל
 sa.Bal H5449 HNcmsa —
וּ/שְׁמֹנִ֥ים
 u./she.mo.Nim H8084 HC/Acbpa —
אֶ֖לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
חֹצֵ֣ב
 cho.Tzev H2672 HVqrmsa —
בָּ/הָ֑ר
 ba./Har H2022 HRd/Ncmsa —
וּ/שְׁלֹ֤שֶׁת
 u./she.Lo.shet H7969 HC/Acmsc
אֲלָפִים֙
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וְ/שֵׁ֣שׁ
 ve./Shesh H8337 HC/Acfsa
מֵא֔וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
מְנַצְּחִ֖ים
 me.na.tze.Chim H5329 HVprmpa —
לְ/הַעֲבִ֥יד
 le./ha.'a.Vid H5647 HR/Vhc —
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/עָֽם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
  • H5610 — סְפָר (çᵉphâr, sef-awr'): un censo
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
  • H5449 — סַבָּל (çabbâl, sab-bawl'): un cargador
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
  • H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): ochenta, también octogésimo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Josué 9:21, 1 Reyes 5:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 2 › Versículo 17  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/2/17&oldid=540085"