2 Crónicas 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 15
2 Crónicas 2:15
| ← 2 Crónicas 2:14 | 2 Crónicas 2:15 (RV1909) | 2 Crónicas 2:16 → |
|---|---|---|
Hijo de una mujer de las hijas de Dan, mas su padre fué de Tiro; el cual sabe trabajar en oro, y plata, y metal, y hierro, en piedra y en madera, en púrpura y en cárdeno, en lino y en carmesí; asimismo para esculpir todas figuras, y sacar toda suerte de diseño que se le propusiere, y estar con tus hombres peritos, y con los de mi señor David tu padre.
|
Ahora pues, enviará mi señor á sus siervos el trigo y cebada, y aceite y vino, que ha dicho;
|
Y nosotros cortaremos en el Líbano la madera que hubieres menester, y te la traeremos en balsas por la mar hasta Joppe, y tú la harás llevar hasta Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258 pues, enviará mi señorH113 á sus siervosH5650 el trigoH2406 y cebadaH8184, y aceiteH8081 y vinoH3196, queH834 ha dichoH559;
Hebreo original
וַאֲנַחְנוּ נִכְרֹת עֵצִים מִן־הַלְּבָנֹון כְּכָל־צָרְכֶּךָ וּנְבִיאֵם לְךָ רַפְסֹדֹות עַל־יָם יָפֹו וְאַתָּה תַּעֲלֶה אֹתָם יְרוּשָׁלִָם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/אֲנַחְנוּ |
Va./'a.nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | — |
נִכְרֹ֨ת |
nikh.Rot | H3772 | HVqi1cp | — |
עֵצִ֤ים |
'e.Tzim | H6086 | HNcmpa | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/לְּבָנוֹן֙ |
ha./le.va.nOn | H3844 | HTd/Np | — |
כְּ/כָל |
ke./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | — |
צָרְכֶּ֔/ךָ |
tza.re.Ke./kha | H6878 | HNcmsc/Sp2ms | — |
וּ/נְבִיאֵ֥/ם |
u./ne.vi.'E/m | H935 | HC/Vhi1cp/Sp3mp | — |
לְ/ךָ֛ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
רַפְסֹד֖וֹת |
raf.so.Dot | H7513 | HNcfpa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יָ֣ם |
yam | H3220 | HNcmsa | — |
יָפ֑וֹ |
ya.Fo | H3305 | HNp | — |
וְ/אַתָּ֛ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
תַּעֲלֶ֥ה |
ta.'a.Leh | H5927 | HVhi2ms | — |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): trigo, sea el grano o la planta
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): cebada (como vellosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3305 — יָפוֹ (Yâphôw, yaw-fo'): Japho, un lugar en Palestine
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6878 — צֹרֶךְ (tsôrek, tso'-rek): necesidad
- H7513 — רַפְסֹדָה (raphçôdâh, raf-so-daw'): una balsa (como plana sobre el agua)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- señor — 1 Reyes 5:11, 2 Crónicas 2:10
Referencias recíprocas (1): Hechos 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H113
- Strongs H559
- Strongs H587
- Strongs H853
- Strongs H859
- Strongs H935
- Strongs H2406
- Strongs H3196
- Strongs H3220
- Strongs H3305
- Strongs H3389
- Strongs H3605
- Strongs H3772
- Strongs H3844
- Strongs H4480
- Strongs H5650
- Strongs H5921
- Strongs H5927
- Strongs H6086
- Strongs H6878
- Strongs H7513
- Strongs H7971
- Strongs H8081
- Strongs H8184