2 Crónicas 17:16

← 2 Crónicas 17:15	2 Crónicas 17:16 (RV1909)	2 Crónicas 17:17 →
Después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos y ochenta mil;	Tras éste, Amasías hijo de Zichri, el cual se había ofrecido voluntariamente á Jehová, y con él doscientos mil hombres valientes;	De Benjamín, Eliada, hombre muy valeroso, y con él doscientos mil armados de arco y escudo;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tras éste^H5921, Amasías^H6007 hijo^H1121 de Zichri^H2147, el cual se había ofrecido voluntariamente^H5068 á Jehová^H3068, y con^H5973 él^H5973 doscientos^H3967 mil^H505 hombres^H505 valientes^H1368;

Hebreo original

וְעַל־יָדֹו עֲמַסְיָה בֶן־זִכְרִי הַמִּתְנַדֵּב לַיהוָה וְעִמֹּו מָאתַיִם אֶלֶף גִּבֹּור חָיִל׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
יָד/וֹ֙	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms	—
עֲמַסְיָ֣ה	'a.mas.Yah	H6007	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
זִכְרִ֔י	zikh.Ri	H2147	HNp
הַ/מִּתְנַדֵּ֖ב	ha./mit.na.Dev	H5068	HTd/Vtrmsa
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/עִמּ֛/וֹ	ve./'i.M/o	H5973	HC/R/Sp3ms
מָאתַ֥יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
גִּבּ֥וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsc
חָֽיִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): Zicri, el nombre de los doce israelitas
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): impeler; de ahí, ofrecerse voluntariamente (como soldado), presentar espontáneamente
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
H6007 — עֲמַסְיָה (ʻĂmaçyâh, am-as-yaw'): Amasjah, un israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cual se había ofrecido voluntariamente — Jueces 5:2, Jueces 5:9, 1 Crónicas 29:9, 1 Crónicas 29:14, 1 Crónicas 29:17, Salmos 110:3, 2 Corintios 8:3-5, 2 Corintios 8:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA VIDA RENDIDA
Nave’s: AMASÍAS; EJÉRCITOS; CAPITÁN; CONSAGRACIÓN; CORAZÓN; JOSAFAT; ZICRI

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 17 › Versículo 16