2 Crónicas 16:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 1

2 Crónicas 16:1

← 2 Crónicas 15:19 2 Crónicas 16:1 (RV1909) 2 Crónicas 16:2 →
Y no hubo guerra hasta los treinta y cinco años del reinado de Asa.
EN el año treinta y seis del reinado de Asa, subió Baasa rey de Israel contra Judá, y edificó á Rama, para no dejar salir ni entrar á ninguno al rey Asa, rey de Judá.
Entonces sacó Asa la plata y el oro de los tesoros de la casa de Jehová y de la casa real, y envió á Ben-adad rey de Siria, que estaba en Damasco, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EN el añoH8141 treintaH7970 y seisH8337 del reinadoH4438 de AsaH609, subióH5927 BaasaH1201 reyH4428 de IsraelH3478 contraH5921 JudáH3063, y edificó á RamaH7414, para noH1097 dejarH5414 salirH3318 ni entrarH935 á ningunoH1115 al reyH4428 AsaH609, reyH4428 de JudáH3063.

Hebreo original

בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וָשֵׁשׁ לְמַלְכוּת אָסָא עָלָה בַּעְשָׁא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל עַל־יְהוּדָה וַיִּבֶן אֶת־הָרָמָה לְבִלְתִּי תֵּת יֹוצֵא וָבָא לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בִּ/שְׁנַ֨ת
 bi/sh.Nat H8141 HR/Ncfsc
שְׁלֹשִׁ֤ים
 she.lo.Shim H7970 HAcbpa
וָ/שֵׁשׁ֙
 va./Shesh H8337 HC/Acfsa
לְ/מַלְכ֣וּת
 le./mal.Khut H4438 HR/Ncfsc
אָסָ֔א
 'a.Sa' H609 HNp
עָלָ֞ה
 'a.Lah H5927 HVqp3ms
בַּעְשָׁ֤א
 ba'.Sha' H1201 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
 Yis.ra.'El H3478 HNp
עַל
 'al- H5921 HR
יְהוּדָ֔ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וַ/יִּ֖בֶן
 va/i.Yi.ven H1129 HC/Vqw3ms —
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/רָמָ֑ה
 ha./ra.Mah H7414 HTd/Np
לְ/בִלְתִּ֗י
 le./vil.Ti H1115 HR/C
תֵּ֚ת
 tet H5414 HVqc
יוֹצֵ֣א
 yo.Tze' H3318 HVqrmsa
וָ/בָ֔א
 va./Va' H935 HC/Vqrmsa
לְ/אָסָ֖א
 le./'a.Sa' H609 HR/Np
מֶ֥לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
יְהוּדָֽה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): de derivación incierta; Asa, el nombre de un rey y de un levita
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
  • H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): femenino constructo de בָּלָה (bâlâh) [H1086] (equivalente a בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
  • H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): de una raíz no usada que significa apestar; ofensividad; Baasa, un rey de Israel
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): el mismo que רָמָה (râmâh) [H7413]; Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 15:17, 1 Reyes 16:5, 2 Crónicas 15:19, 2 Crónicas 16:5, Jeremías 41:9, Miqueas 1:14, Hebreos 11:34

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 16 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/16/1&oldid=0"