2 Crónicas 16:1
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 1
2 Crónicas 16:1
| ← 2 Crónicas 15:19 | 2 Crónicas 16:1 (RV1909) | 2 Crónicas 16:2 → |
|---|---|---|
Y no hubo guerra hasta los treinta y cinco años del reinado de Asa.
|
EN el año treinta y seis del reinado de Asa, subió Baasa rey de Israel contra Judá, y edificó á Rama, para no dejar salir ni entrar á ninguno al rey Asa, rey de Judá.
|
Entonces sacó Asa la plata y el oro de los tesoros de la casa de Jehová y de la casa real, y envió á Ben-adad rey de Siria, que estaba en Damasco, diciendo:
|
Texto del versículo
EN el añoH8141 treintaH7970 y seisH8337 del reinadoH4438 de AsaH609, subióH5927 BaasaH1201 reyH4428 de IsraelH3478 contraH5921 JudáH3063, y edificó á RamaH7414, para noH1097 dejarH5414 salirH3318 ni entrarH935 á ningunoH1115 al reyH4428 AsaH609, reyH4428 de JudáH3063.
בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וָשֵׁשׁ לְמַלְכוּת אָסָא עָלָה בַּעְשָׁא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל עַל־יְהוּדָה וַיִּבֶן אֶת־הָרָמָה לְבִלְתִּי תֵּת יֹוצֵא וָבָא לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֨ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
שְׁלֹשִׁ֤ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וָ/שֵׁשׁ֙ |
va./Shesh | H8337 | HC/Acfsa | |
לְ/מַלְכ֣וּת |
le./mal.Khut | H4438 | HR/Ncfsc | |
אָסָ֔א |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
עָלָ֞ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
בַּעְשָׁ֤א |
ba'.Sha' | H1201 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יִּ֖בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/רָמָ֑ה |
ha./ra.Mah | H7414 | HTd/Np | |
לְ/בִלְתִּ֗י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | |
תֵּ֚ת |
tet | H5414 | HVqc | |
יוֹצֵ֣א |
yo.Tze' | H3318 | HVqrmsa | |
וָ/בָ֔א |
va./Va' | H935 | HC/Vqrmsa | |
לְ/אָסָ֖א |
le./'a.Sa' | H609 | HR/Np | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): Baasa, un rey de Israel
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- seis — 1 Reyes 15:16-22, 1 Reyes 15:32
- á ninguno — 1 Reyes 12:27, 2 Crónicas 11:13-17, 2 Crónicas 15:5, 2 Crónicas 15:9
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 15:17, 1 Reyes 16:5, 2 Crónicas 15:19, 2 Crónicas 16:5, Jeremías 41:9, Miqueas 1:14, Hebreos 11:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún