2 Crónicas 13:17
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 17
2 Crónicas 13:17
| ← 2 Crónicas 13:16 | 2 Crónicas 13:17 (RV1909) | 2 Crónicas 13:18 → |
|---|---|---|
Y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.
|
Y Abías y su gente hacían en ellos gran mortandad; y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos.
|
Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo: mas los hijos de Judá se fortificaron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.
|
Texto del versículo
Y AbíasH29 y su genteH5971 hacían en ellos granH7227 mortandad; y cayeronH5307 heridosH2491 de IsraelH3478 quinientosH2568 H3967 milH505 hombresH376 escogidosH977.
וַיַּכּוּ בָהֶם אֲבִיָּה וְעַמֹּו מַכָּה רַבָּה וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים מִיִּשְׂרָאֵל חֲמֵשׁ־מֵאֹות אֶלֶף אִישׁ בָּחוּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכּ֥וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | — |
בָ/הֶ֛ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֲבִיָּ֥ה |
'a.vi.Yah | H29 | HNp | |
וְ/עַמּ֖/וֹ |
ve./'a.M/o | H5971 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
מַכָּ֣ה |
ma.Kah | H4347 | HNcfsa | — |
רַבָּ֑ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
וַ/יִּפְּל֤וּ |
va/i.yi.pe.Lu | H5307 | HC/Vqw3mp | |
חֲלָלִים֙ |
cha.la.Lim | H2491 | HAampa | |
מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
חֲמֵשׁ |
cha.mesh- | H2568 | HAcfsa | |
מֵא֥וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בָּחֽוּר |
ba.Chur | H977 | HVqsmsa |
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): Abías, el nombre de varios varones israelitas y dos mujeres israelitas
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quinientos — 2 Crónicas 13:3, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 28:6, Isaías 10:16-19, Isaías 37:36, Nahúm 1:5, 1 Corintios 10:22
Referencias recíprocas (12): Josué 10:20, Jueces 8:10, 1 Samuel 4:10, 2 Samuel 18:7, 1 Reyes 12:19, 1 Reyes 20:29, 2 Crónicas 15:6, Proverbios 17:14, Proverbios 18:19, Proverbios 24:22, Lucas 11:17, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún