2 Crónicas 12:10
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 10
2 Crónicas 12:10
| ← 2 Crónicas 12:9 | 2 Crónicas 12:10 (RV1909) | 2 Crónicas 12:11 → |
|---|---|---|
Subió pues Sisac rey de Egipto á Jerusalem, y tomó los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa del rey; todo lo llevó: y tomó los paveses de oro que Salomón había hecho.
|
Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam paveses de metal, y entrególos en manos de los jefes de la guardia, los cuales custodiaban la entrada de la casa del rey.
|
Y cuando el rey iba á la casa de Jehová, venían los de la guardia, y traíanlos, y después los volvían á la cámara de la guardia.
|
Texto del versículo
Y en lugarH8478 de ellos hizoH6213 el reyH4428 RoboamH7346 pavesesH4043 de metalH5178, y entrególosH6485 en manos de los jefesH8269 de la guardiaH7323, los cuales custodiabanH8104 la entradaH6607 de la casaH1004 del reyH4428.
וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם תַּחְתֵּיהֶם מָגִנֵּי נְחֹשֶׁת וְהִפְקִיד עַל־יַד שָׂרֵי הָרָצִים הַשֹּׁמְרִים פֶּתַח בֵּית הַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֤לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
רְחַבְעָם֙ |
re.chav.'Am | H7346 | HNp | |
תַּחְתֵּי/הֶ֔ם |
tach.tei./Hem | H8478 | HR/Sp3mp | |
מָגִנֵּ֖י |
ma.gi.Nei | H4043 | HNcbpc | |
נְחֹ֑שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וְ/הִפְקִ֗יד |
ve./hif.Kid | H6485 | HC/Vhp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יַד֙ |
yad | H3027 | HNcbsc | — |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הָ/רָצִ֔ים |
ha./ra.Tzim | H7323 | HTd/Vqrmpa | |
הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים |
ha./Sho.me.Rim | H8104 | HTd/Vqrmpa | |
פֶּ֖תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
- H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): Rechabam, un rey israelita
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- paveses de metal — 1 Reyes 14:27, Lamentaciones 4:1
- jefes — 2 Samuel 8:18, 2 Samuel 23:23, 1 Crónicas 11:25
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 10:16, 1 Crónicas 18:7, 2 Crónicas 9:15, Nehemías 3:16, Eclesiastés 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún