1 Timoteo 5:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 19
1 Timoteo 5:19
| ← 1 Timoteo 5:18 | 1 Timoteo 5:19 (RV1909) | 1 Timoteo 5:20 → |
|---|---|---|
Porque la Escritura dice: No embozarás al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su jornal.
|
Contra el anciano no recibas acusación sino con dos ó tres testigos.
|
A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también teman.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ContraG2596 el ancianoG4245 noG3361 recibasG3858 acusaciónG2724 sinoG1622 G1487 G3361 conG1909 dosG1417 óG2228 tresG5140 testigosG3144.
Griego original
κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πρεσβυτέρου |
presbuterou | G4245 | A-GSM-C | |
κατηγορίαν |
katēgorian | G2724 | N-ASF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
παραδέχου, |
paradechou | G3858 | V-PNM-2S | |
ἐκτὸς |
ektos | G1622 | ADV | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τριῶν |
triōn | G5140 | A-GPM | |
μαρτύρων. |
marturōn | G3144 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G1622 — ἐκτός (ektós, ek-tos'): el exterior; figuradamente (como preposición) aparte de, además de
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2724 — κατηγορία (katēgoría, kat-ay-gor-ee'-ah): una acusación ("categoría"), es decir, cargo criminal
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3858 — παραδέχομαι (paradéchomai, par-ad-ekh'-om-ahee): aceptar cerca, es decir, admitir o (por implicación) deleitarse en
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- recibas — Juan 18:29, Hechos 24:2-13, Hechos 25:16, Tito 1:6
- dos — Deuteronomio 17:6, Deuteronomio 19:15, Deuteronomio 19:18-19, Mateo 18:16, Juan 8:17, 2 Corintios 13:1, Hebreos 10:28
Referencias recíprocas (5): Génesis 9:23, Números 35:30, Deuteronomio 13:14, 1 Timoteo 5:1, 1 Pedro 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; ANCIANO; MINISTRO, cristiano; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún