1 Timoteo 5:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 19
1 Timoteo 5:19
| ← 1 Timoteo 5:18 | 1 Timoteo 5:19 (RV1909) | 1 Timoteo 5:20 → |
|---|---|---|
Porque la Escritura dice: No embozarás al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su jornal.
|
Contra el anciano no recibas acusación sino con dos ó tres testigos.
|
A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también teman.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ContraG2596 el ancianoG4245 noG3361 recibasG3858 acusaciónG2724 sinoG1622 G1487 G3361 conG1909 dosG1417 óG2228 tresG5140 testigosG3144.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πρεσβυτέρου |
presbuterou | G4245 | A-GSM-C | |
κατηγορίαν |
katēgorian | G2724 | N-ASF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
παραδέχου, |
paradechou | G3858 | V-PNM-2S | |
ἐκτὸς |
ektos | G1622 | ADV | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τριῶν |
triōn | G5140 | A-GPM | |
μαρτύρων. |
marturōn | G3144 | N-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 y G3361; si no
- G1622 — ἐκτός (ektós, ek-tos'): de G1537; el exterior; figuradamente (como preposición) aparte de, además de
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2724 — κατηγορία (katēgoría, kat-ay-gor-ee'-ah): de G2725; una acusación ("categoría"), es decir, cargo criminal
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): de afinidad incierta; un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3858 — παραδέχομαι (paradéchomai, par-ad-ekh'-om-ahee): de G3844 y G1209; aceptar cerca, es decir, admitir o (por implicación) deleitarse en
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparativo de πρέσβυς (présbys) (anciano); mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): un número primario (plural); "tres"
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- recibas — Juan 18:29, Hechos 24:2-13, Hechos 25:16, Tito 1:6
- dos — Deuteronomio 17:6, Deuteronomio 19:15, Deuteronomio 19:18-19, Mateo 18:16, Juan 8:17, 2 Corintios 13:1, Hebreos 10:28
Referencias recíprocas (5): Génesis 9:23, Números 35:30, Deuteronomio 13:14, 1 Timoteo 5:1, 1 Pedro 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; ANCIANO; MINISTRO, cristiano; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido