1 Timoteo 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 11
1 Timoteo 5:11
| ← 1 Timoteo 5:10 | 1 Timoteo 5:11 (RV1909) | 1 Timoteo 5:12 → |
|---|---|---|
Que tenga testimonio en buenas obras; si crió hijos; si ha ejercitado la hospitalidad; si ha lavado los pies de los santos; si ha socorrido á los afligidos; si ha seguido toda buena obra.
|
Pero viudas más jóvenes no admitas: porque después de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse.
|
Condenadas ya, por haber falseado la primera fe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PeroG1161 viudasG5503 más jóvenesG3501 no admitasG3868: porqueG1063 después de hacerse licenciosasG2691 contra CristoG5547, quierenG2309 casarseG1060.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νεωτέρας |
neōteras | G3501 | A-APF-C | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χήρας |
chēras | G5503 | N-APF | |
παραιτοῦ· |
paraitou | G3868 | V-PNM-2S | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καταστρηνιάσωσι |
katastrēniasōsi | G2691 | V-AAS-3P | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
γαμεῖν |
gamein | G1060 | V-PAN | |
θέλουσιν, |
thelousin | G2309 | V-PAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1060 — γαμέω (gaméō, gam-eh'-o): de G1062; casarse (de cualquiera de los sexos)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2691 — καταστρηνιάω (katastrēniáō, kat-as-tray-nee-ah'-o): de G2596 y G4763; volverse voluptuoso contra
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): incluyendo el comparativo νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; una palabra primaria; "nuevo", es decir, (de personas) juvenil, o (de cosas) fresco; en sentido figurado, regenerado
- G3868 — παραιτέομαι (paraitéomai, par-ahee-teh'-om-ahee): de G3844 y la voz media de G154; excusarse, es decir, deprecar, declinar, rehuir
- G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): femenino de un derivado supuesto aparentemente de la base de G5490 mediante la idea de deficiencia; una viuda (como carente de esposo), literal o figuradamente
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- más jóvenes — 1 Timoteo 5:9, 1 Timoteo 5:14
- quieren — 1 Corintios 7:39-40, 1 Timoteo 4:3, 1 Timoteo 5:14
- hacerse — Deuteronomio 32:15, Isaías 3:16, Oseas 13:6, Santiago 5:5, 2 Pedro 2:18
Referencias recíprocas (4): Mateo 19:10, Romanos 7:3, 1 Corintios 7:9, Tito 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VIUDAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; CHISMOSO; VIUDA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido