1 Tesalonicenses 5:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 5 > Versículo 19
1 Tesalonicenses 5:19
| ← 1 Tesalonicenses 5:18 | 1 Tesalonicenses 5:19 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 5:20 → |
|---|---|---|
Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
|
No apaguéis el Espíritu.
|
No menospreciéis las profecías.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3361 apaguéisG4570 el EspírituG4151.
Griego original
τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
σβέννυτε· |
sbennute | G4570 | V-PAM-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4570 — σβέννυμι (sbénnymi, sben'-noo-mee): extinguir (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apaguéis — Efesios 4:30, Efesios 6:16
- Espíritu — Génesis 6:3, 1 Samuel 16:4, Nehemías 9:30, Salmos 51:11, Isaías 63:10, Hechos 7:51, 1 Corintios 14:30, Efesios 4:30, 1 Timoteo 4:14, 2 Timoteo 1:6
Referencias recíprocas (2): 1 Corintios 14:29, 2 Timoteo 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: OFENSAS CONTRA EL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ESPÍRITU SANTO; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún