1 Tesalonicenses 2:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 20
1 Tesalonicenses 2:20
| ← 1 Tesalonicenses 2:19 | 1 Tesalonicenses 2:20 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 3:1 → |
|---|---|---|
Porque ¿cuál es nuestra esperanza, ó gozo, ó corona de que me gloríe? ¿No sois vosotros, delante de nuestro Señor Jesucristo en su venida?
|
Que vosotros sois nuestra gloria y gozo.
|
POR lo cual, no pudiendo esperar más, acordamos quedarnos solos en Atenas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG1063 vosotrosG5210 soisG2075 nuestraG2257 gloriaG1391 yG2532 gozoG5479.
Griego original
ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
χαρά. |
chara | G5479 | N-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Proverbios 23:15, Daniel 12:3, 1 Corintios 4:8, 2 Corintios 1:14, 2 Corintios 12:14, 1 Tesalonicenses 2:19, 1 Timoteo 4:16, Filemón 1:20, Hebreos 13:17, 2 Juan 1:4, 3 Juan 1:2, 3 Juan 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún