1 Samuel 9:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 9 > Versículo 15
1 Samuel 9:15
| ← 1 Samuel 9:14 | 1 Samuel 9:15 (RV1909) | 1 Samuel 9:16 → |
|---|---|---|
Ellos entonces subieron á la ciudad; y cuando en medio de la ciudad estuvieron, he aquí Samuel que delante de ellos salía para subir al alto.
|
Y un día antes que Saúl viniese, Jehová había revelado al oído de Samuel, diciendo:
|
Mañana á esta misma hora yo enviaré á ti un varón de la tierra de Benjamín, al cual ungirás por príncipe sobre mi pueblo Israel, y salvará mi pueblo de mano de los Filisteos: pues yo he mirado á mi pueblo, porque su clamor ha llegado hasta mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y unH259 díaH3117 antesH6440 que SaúlH7586 vinieseH935, JehováH3068 había reveladoH1540 al oídoH241 de SamuelH8050, diciendoH559:
Hebreo original
וַיהוָה גָּלָה אֶת־אֹזֶן שְׁמוּאֵל יֹום אֶחָד לִפְנֵי בֹוא־שָׁאוּל לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יהוָ֔ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
גָּלָ֖ה |
ga.Lah | H1540 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֹ֣זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsc | |
שְׁמוּאֵ֑ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
בֽוֹא |
Vo'- | H935 | HVqc | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — 1 Samuel 9:17, 1 Samuel 15:1, Salmos 25:14, Amós 3:7, Marcos 11:2-4, Marcos 14:13-16, Hechos 13:21, Hechos 27:23
- revelado al oído de Samuel — 1 Samuel 20:2, 2 Samuel 7:27, Job 33:16
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 17:15, 1 Crónicas 17:25, Isaías 22:14, Ezequiel 9:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: BENJAMÍN, TRIBU DE
- Nave’s: GOBIERNO; MINISTRO, cristiano; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún