1 Samuel 7:15

← 1 Samuel 7:14	1 Samuel 7:15 (RV1909)	1 Samuel 7:16 →
Y fueron restituídas á los hijos de Israel las ciudades que los Filisteos habían tomado á los Israelitas, desde Ecrón hasta Gath, con sus términos: é Israel las libró de mano de los Filisteos. Y hubo paz entre Israel y el Amorrheo.	Y juzgó Samuel á Israel todo el tiempo que vivió.	Y todos los años iba y daba vuelta á Beth-el, y á Gilgal, y á Mizpa, y juzgaba á Israel en todos estos lugares.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y juzgó^H8199 Samuel^H8050 á Israel^H3478 todo^H3605 el tiempo^H3117 que vivió^H2416.

Hebreo original

וַיִּשְׁפֹּט שְׁמוּאֵל אֶת־יִשְׂרָאֵל כֹּל יְמֵי חַיָּיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙	she.mu.'El	H8050	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
יְמֵ֥י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
חַיָּֽי/ו	chai.Ya/v	H2416	HNcmpc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): del participio pasivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y אֵל (ʼêl) [H410]; oído de Dios; Shemuel, el nombre de tres israelitas
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

juzgó — Jueces 2:16, Jueces 3:10-11, 1 Samuel 7:6, 1 Samuel 12:1, 1 Samuel 25:1, Hechos 13:20-21

Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 19:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 7 › Versículo 15