1 Samuel 30:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 30 > Versículo 26
1 Samuel 30:26
| ← 1 Samuel 30:25 | 1 Samuel 30:26 (RV1909) | 1 Samuel 30:27 → |
|---|---|---|
Y desde aquel día en adelante fué esto puesto por ley y ordenanza en Israel, hasta hoy.
|
Y como David llegó á Siclag, envió de la presa á los ancianos de Judá, sus amigos, diciendo: He aquí una bendición para vosotros, de la presa de los enemigos de Jehová.
|
A los que estaban en Beth-el, y en Ramoth al mediodía, y á los que estaban en Jattir;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y como DavidH1732 llegóH935 á SiclagH6860, envióH7971 de la presaH7998 á los ancianosH2205 de JudáH3063, sus amigosH7453, diciendoH559: He aquíH2009 una bendiciónH1293 para vosotros, de la presaH7998 de los enemigosH341 de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּבֹא דָוִד אֶל־צִקְלַג וַיְשַׁלַּח מֵהַשָּׁלָל לְזִקְנֵי יְהוּדָה לְרֵעֵהוּ לֵאמֹר הִנֵּה לָכֶם בְּרָכָה מִשְּׁלַל אֹיְבֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֤א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
דָוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
צִ֣קְלַ֔ג |
tzik.Lag | H6860 | HNp | |
וַ/יְשַׁלַּ֧ח |
va/y.sha.Lach | H7971 | HC/Vpw3ms | |
מֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛ל |
me./ha./sha.Lal | H7998 | HR/Td/Ncmsa | |
לְ/זִקְנֵ֥י |
le./zik.Nei | H2205 | HR/Aampc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לְ/רֵעֵ֣/הוּ |
le./re.'E./hu | H7453 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בְּרָכָ֔ה |
be.ra.Khah | H1293 | HNcfsa | |
מִ/שְּׁלַ֖ל |
mi./she.Lal | H7998 | HR/Ncmsc | |
אֹיְבֵ֥י |
'o.ye.Vei | H341 | HVqrmpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendición; por implicación prosperidad
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6860 — צִקְלַג (Tsiqlag, tsik-lag'): o צִיקלַג (Tsîyqlag); (1 Crónicas 12:1,20), de derivación incierta; Tsiklag o Tsikelag, un lugar en Palestina
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- bendición — Génesis 33:11, 1 Samuel 25:27, 2 Reyes 5:15, 2 Corintios 9:5
- sus amigos — 1 Crónicas 12:1-15, Salmos 35:27, Salmos 68:18, Proverbios 18:16-24, Isaías 32:8
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 30:20, 1 Crónicas 19:2, Proverbios 18:24, Efesios 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Nave’s: GOBIERNO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido