1 Samuel 18:12

← 1 Samuel 18:11	1 Samuel 18:12 (RV1909)	1 Samuel 18:13 →
Y arrojó Saúl la lanza, diciendo: Enclavaré á David en la pared. Y dos veces se apartó de él David.	Mas Saúl se temía de David, por cuanto Jehová era con él, y se había apartado de Saúl.	Apartólo pues Saúl de sí, é hízole capitán de mil; y salía y entraba delante del pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas Saúl^H7586 se temía de David^H1732, por^H3588 cuanto Jehová^H3068 era con^H5973 él, y se había apartado^H5493 de Saúl^H7586.

Hebreo original

וַיִּרָא שָׁאוּל מִלִּפְנֵי דָוִד כִּי־הָיָה יְהוָה עִמֹּו וּמֵעִם שָׁאוּל סָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּרָ֥א	va/i.yi.Ra'	H3372	HC/Vqw3ms	—
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
מִ/לִּ/פְנֵ֣י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc	—
דָוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הָיָ֤ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
עִמּ֔/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
וּ/מֵ/עִ֥ם	u./me./'Im	H5973	HC/R/R
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
סָֽר	Sar	H5493	HVqp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

se temía — 1 Samuel 16:4, 1 Samuel 18:15, 1 Samuel 18:20, 1 Samuel 18:29, Salmos 48:3-6, Salmos 53:5, Marcos 6:20, Lucas 8:37, Hechos 24:25
se había apartado — 1 Samuel 16:14, 1 Samuel 28:15, Salmos 51:11, Oseas 9:12, Mateo 25:41
Jehová — 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:18, 1 Samuel 22:13, Hechos 7:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: APOSTASÍA; DAVID; ESPÍRITU SANTO; CELOS; MALICIA; PRUDENCIA; REPROBACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 18 › Versículo 12