1 Samuel 18:11

← 1 Samuel 18:10	1 Samuel 18:11 (RV1909)	1 Samuel 18:12 →
Otro día aconteció que el espíritu malo de parte de Dios tomó á Saúl, y mostrábase en su casa con trasportes de profeta: y David tañía con su mano como los otros días; y estaba una lanza á mano de Saúl.	Y arrojó Saúl la lanza, diciendo: Enclavaré á David en la pared. Y dos veces se apartó de él David.	Mas Saúl se temía de David, por cuanto Jehová era con él, y se había apartado de Saúl.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y arrojó^H2904 Saúl^H7586 la lanza^H2595, diciendo^H559: Enclavaré^H5221 á David^H1732 en la pared^H7023. Y dos^H6471 veces se apartó de él David^H1732.

Hebreo original

וַיָּטֶל שָׁאוּל אֶת־הַחֲנִית וַיֹּאמֶר אַכֶּה בְדָוִד וּבַקִּיר וַיִּסֹּב דָּוִד מִפָּנָיו פַּעֲמָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֤טֶל	va/i.Ya.tel	H2904	HC/Vhw3ms
שָׁאוּל֙	sha.'Ul	H7586	HNp
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
הַ/חֲנִ֔ית	ha./cha.Nit	H2595	HTd/Ncfsa
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אַכֶּ֥ה	'a.Keh	H5221	HVhi1cs
בְ/דָוִ֖ד	ve./da.Vid	H1732	HR/Np
וּ/בַ/קִּ֑יר	u./va./Kir	H7023	HC/Rd/Ncmsa
וַ/יִּסֹּ֥ב	va/i.yi.So	H5437	HC/Vqw3ms	—
דָּוִ֛ד	da.Vid	H1732	HNp
מִ/פָּנָ֖י/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms	—
פַּעֲמָֽיִם	pa.'a.Ma.yim	H6471	HNcfda

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
H2904 — טוּל (ṭûwl, tool): una raíz primitiva; volcarse o tambalearse; de ahí (transitivamente) derribar o expulsar
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y dos veces se apartó de él David — Salmos 37:32-33, Isaías 54:17, Lucas 4:30, Juan 8:59, Juan 10:39
arrojó Saúl la lanza — 1 Samuel 19:9-10, 1 Samuel 20:33, Proverbios 27:4, Isaías 54:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: SAÚL
Torrey’s: ARMAS, MILITARES; MALICIA; LANZA; MUROS
Nave’s: DAVID; DEMONIOS; ESPÍRITU SANTO; JABALINA; CELOS; MALICIA; PRUDENCIA; LANZA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 18 › Versículo 11