1 Samuel 17:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 13
1 Samuel 17:13
| ← 1 Samuel 17:12 | 1 Samuel 17:13 (RV1909) | 1 Samuel 17:14 → |
|---|---|---|
Y David era hijo de aquel hombre Ephrateo de Beth-lehem de Judá, cuyo nombre era Isaí, el cual tenía ocho hijos; y era este hombre en el tiempo de Saúl, viejo, y de grande edad entre los hombres.
|
Y los tres hijos mayores de Isaí habían ido á seguir á Saúl en la guerra. Y los nombres de sus tres hijos que habían ido á la guerra, eran, Eliab el primogénito, el segundo Abinadab, y el tercero Samma.
|
Y David era el menor. Siguieron pues los tres mayores á Saúl.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los tresH7969 hijosH1121 mayoresH1419 de IsaíH3448 habían idoH3212 á seguirH1980 á SaúlH7586 en la guerraH4421. Y los nombresH8034 de sus tresH7969 hijosH1121 queH834 habían idoH1980 á la guerraH4421, eran, EliabH446 el primogénitoH1060, el segundoH4932 AbinadabH41, y el terceroH7992 SammaH8048.
Hebreo original
וַיֵּלְכוּ שְׁלֹשֶׁת בְּנֵי־יִשַׁי הַגְּדֹלִים הָלְכוּ אַחֲרֵי־שָׁאוּל לַמִּלְחָמָה וְשֵׁם ׀ שְׁלֹשֶׁת בָּנָיו אֲשֶׁר הָלְכוּ בַּמִּלְחָמָה אֱלִיאָב הַבְּכֹור וּמִשְׁנֵהוּ אֲבִינָדָב וְהַשְּׁלִשִׁי שַׁמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ |
va/i.Ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
שְׁלֹ֤שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשַׁי֙ |
yi.Shai | H3448 | HNp | |
הַ/גְּדֹלִ֔ים |
ha./ge.do.Lim | H1419 | HTd/Aampa | |
הָלְכ֥וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
אַחֲרֵי |
'a.cha.rei- | H310 | HR | — |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
לַ/מִּלְחָמָ֑ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
וְ/שֵׁ֣ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
בָּנָ֗י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָלְכוּ֙ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה |
ba./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
אֱלִיאָ֣ב |
'e.li.'Av | H446 | HNp | |
הַ/בְּכ֗וֹר |
ha./be.Khor | H1060 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מִשְׁנֵ֨/הוּ֙ |
u./mish.Ne./hu | H4932 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
אֲבִ֣ינָדָ֔ב |
'a.Vi.na.Dav | H41 | HNp | |
וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖י |
ve./ha./she.li.Shi | H7992 | HC/Td/Aomsa | |
שַׁמָּֽה |
sha.Mah | H8048 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H41 — אֲבִינָדָב (ʼĂbîynâdâb, ab-ee-naw-dawb'): Abinadab, el nombre de cuatro israelitas
- H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): Eliab, el nombre de seis israelitas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): Isaí, padre de David
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): propiamente, una repetición, es decir, un duplicado (copia de un documento), o un doble (en cantidad); por implicación, un segundo (en orden, rango, edad, calidad o ubicación)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8048 — שַׁמָּה (Shammâh, sham-maw'): Shammah, nombre de un edomita y cuatro israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Samma — 2 Samuel 13:3, 2 Samuel 13:32, 2 Samuel 21:21
- nombres — 1 Samuel 16:6-9, 1 Samuel 17:28, 1 Crónicas 2:13
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 16:8, 1 Samuel 16:9, 1 Crónicas 27:18, 2 Crónicas 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún