1 Samuel 16:9

← 1 Samuel 16:8	1 Samuel 16:9 (RV1909)	1 Samuel 16:10 →
Entonces llamó Isaí á Abinadab, é hízole pasar delante de Samuel, el cual dijo: Ni á éste ha elegido Jehová.	Hizo luego pasar Isaí á Samma. Y él dijo: Tampoco á éste ha elegido Jehová.	E hizo pasar Isaí sus siete hijos delante de Samuel; mas Samuel dijo á Isaí: Jehová no ha elegido á éstos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hizo luego pasar^H5674 Isaí^H3448 á Samma^H8048. Y él dijo^H559: Tampoco^{H3808 H1571} á éste ha elegido^H977 Jehová^H3068.

Hebreo original

וַיַּעֲבֵר יִשַׁי שַׁמָּה וַיֹּאמֶר גַּם־בָּזֶה לֹא־בָחַר יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּעֲבֵ֥ר	va/i.ya.'a.Ver	H5674	HC/Vhw3ms
יִשַׁ֖י	yi.Shai	H3448	HNp
שַׁמָּ֑ה	sha.Mah	H8048	HNp
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
גַּם	gam-	H1571	HTa
בָּ/זֶ֖ה	ba./Zeh	H2088	HR/Pdxms	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
בָחַ֥ר	va.Char	H977	HVqp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): por el arameo אִישַׁי (ʼÎyshay); de lo mismo que יֵשׁ (yêsh) [H3426]; existente; Isaí, padre de David
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H8048 — שַׁמָּה (Shammâh, sham-maw'): el mismo que שַׁמָּה (shammâh) [H8047]; Shammah, el nombre de un edomita y cuatro israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 16 › Versículo 9