1 Samuel 16:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 16 > Versículo 15
1 Samuel 16:15
| ← 1 Samuel 16:14 | 1 Samuel 16:15 (RV1909) | 1 Samuel 16:16 → |
|---|---|---|
Y el espíritu de Jehová se apartó de Saúl, y atormentábale el espíritu malo de parte de Jehová.
|
Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, que el espíritu malo de parte de Dios te atormenta.
|
Diga pues nuestro señor á tus siervos que están delante de ti, que busquen alguno que sepa tocar el arpa; para que cuando fuere sobre ti el espíritu malo de parte de Dios, él taña con su mano, y tengas alivio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los criadosH5650 de SaúlH7586 leH413 dijeronH559: He aquíH2009 ahoraH4994, que el espírituH7307 maloH7451 de parte de DiosH430 te atormentaH1204.
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי־שָׁאוּל אֵלָיו הִנֵּה־נָא רוּחַ־אֱלֹהִים רָעָה מְבַעִתֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֥וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
עַבְדֵֽי |
'av.dei- | H5650 | HNcmpc | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | |
נָ֧א |
na' | H4994 | HTe | |
רֽוּחַ |
Ru.ach- | H7307 | HNcbsc | |
אֱלֹהִ֛ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
רָעָ֖ה |
ra.'Ah | H7451 | HAafsa | |
מְבַעִתֶּֽ/ךָ |
me.va.'i.Te./kha | H1204 | HVprmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): temer
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 18:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENFERMEDADES; MÚSICA
- Nave’s: DEMONIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún