1 Samuel 15:7

← 1 Samuel 15:6	1 Samuel 15:7 (RV1909)	1 Samuel 15:8 →
Y dijo Saúl al Cineo: Idos, apartaos, y salid de entre los de Amalec, para que no te destruya juntamente con él: pues que tú hiciste misericordia con todos los hijos de Israel, cuando subían de Egipto. Apartóse pues el Cineo de entre los de Amalec.	Y Saúl hirió á Amalec, desde Havila hasta llegar á Shur, que está á la frontera de Egipto.	Y tomó vivo á Agag rey de Amalec, mas á todo el pueblo mató á filo de espada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Saúl^H7586 hirió^H5221 á Amalec^H6002, desde Havila^H2341 hasta llegar^H935 á Shur^H7793, que^H834 está á la frontera de Egipto^H4714.

Hebreo original

וַיַּךְ שָׁאוּל אֶת־עֲמָלֵק מֵחֲוִילָה בֹּואֲךָ שׁוּר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מִצְרָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֥ךְ	va/i.Yakh	H5221	HC/Vhw3ms
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֲמָלֵ֑ק	'a.ma.Lek	H6002	HNp
מֵֽ/חֲוִילָה֙	me./cha.vi.Lah	H2341	HR/Np
בּוֹאֲ/ךָ֣	bo.'a./Kha	H935	HVqc/Sp2ms
שׁ֔וּר	Shur	H7793	HNp
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR	—
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	—
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2341 — חֲוִילָה (Chăvîylâh, khav-ee-law'): probablemente de חוּל (chûwl) [H2342]; circular; Havila, el nombre de dos o tres regiones orientales; también quizá de dos hombres
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): probablemente de origen extranjero; Amalec, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
H7793 — שׁוּר (Shûwr, shoor): el mismo que שׁוּר (shûwr) [H7791]; Shur, una región del Desierto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS AMALECITAS
Nave’s: AGENCIA; AMALECITAS; FALSEDAD; GILGAL; HAVILA; ARREPENTIMIENTO; REPRESALIA; SUR; GUERRA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 15 › Versículo 7