1 Samuel 14:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 14 > Versículo 16

1 Samuel 14:16

← 1 Samuel 14:15 1 Samuel 14:16 (RV1909) 1 Samuel 14:17 →
Y hubo temblor en el real y por el campo, y entre toda la gente de la guarnición; y los que habían ido á hacer correrías, también ellos temblaron, y alborotóse la tierra: hubo pues gran consternación.
Y las centinelas de Saúl vieron desde Gabaa de Benjamín cómo la multitud estaba turbada, é iba de una parte á otra, y era deshecha.
Entonces Saúl dijo al pueblo que tenía consigo: Reconoced luego, y mirad quién haya ido de los nuestros. Y reconocido que hubieron, hallaron que faltaban Jonathán y su paje de armas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y las centinelasH6822 de SaúlH7586 vieronH7200 desde GabaaH1390 de BenjamínH1144 cómo la multitudH1995 estaba turbadaH4018, é ibaH3212 de una parte á otra, y era deshechaH1986.

Hebreo original

וַיִּרְאוּ הַצֹּפִים לְשָׁאוּל בְּגִבְעַת בִּנְיָמִן וְהִנֵּה הֶהָמֹון נָמֹוג וַיֵּלֶךְ וַהֲלֹם׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּרְא֤וּ
 va/i.yir.'U H7200 HC/Vqw3mp
הַ/צֹּפִים֙
 ha./tzo.Fim H6822 HTd/Vqrmpa
לְ/שָׁא֔וּל
 le./sha.'Ul H7586 HR/Np
בְּ/גִבְעַ֖ת
 be./giv.'At H1390 HR/Np
בִּנְיָמִ֑ן
 bin.ya.Min H1144 HNp
וְ/הִנֵּ֧ה
 ve./hi.Neh H2009 HC/Tm —
הֶ/הָמ֛וֹן
 he./ha.Mon H1995 HTd/Ncmsa
נָמ֖וֹג
 na.Mog H4127 HVNp3ms —
וַ/יֵּ֥לֶךְ
 va/i.Ye.lekh H3212 HC/Vqw3ms
וַ/הֲלֹֽם
 va./ha.Lom H1986 HC/D
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): lo mismo que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
  • H1986 — הָלַם (hâlam, haw-lam'): raíz primitiva; derribar; por implicación, martillar, estampar, conquistar, disolver
  • H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): o הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H4018 — מְבַשְּׁלָה (mᵉbashshᵉlâh, meb-ash-shel-aw'): de בָּשַׁל (bâshal) [H1310]; un hogar de cocinar
  • H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir mirar a la distancia; por implicación, observar, aguardar
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
  • H4127 — מוּג (mûwg, moog): una raíz primitiva; derretir, es decir literalmente (ablandar, fluir hacia abajo, desaparecer), o figurativamente (temer, desmayar)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Éxodo 15:15, Levítico 26:37, Josué 2:9, Jeremías 13:14, Jeremías 51:46, Hageo 2:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 14 › Versículo 16  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/14/16&oldid=0"