1 Samuel 13:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 3
1 Samuel 13:3
| ← 1 Samuel 13:2 | 1 Samuel 13:3 (RV1909) | 1 Samuel 13:4 → |
|---|---|---|
Escogióse luego tres mil de Israel: los dos mil estuvieron con Saúl en Michmas y en el monte de Beth-el, y los mil estuvieron con Jonathán en Gabaa de Benjamín; y envió á todo el otro pueblo cada uno á sus tiendas.
|
Y Jonathán hirió la guarnición de los Filisteos que había en el collado, y oyéronlo los Filisteos. E hizo Saúl tocar trompetas por toda la tierra, diciendo: Oigan los Hebreos.
|
Y todo Israel oyó que se decía: Saúl ha herido la guarnición de los Filisteos; y también que Israel olía mal á los Filisteos. Y juntóse el pueblo en pos de Saúl en Gilgal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JonathánH3129 hirióH5221 la guarniciónH5333 de los FilisteosH6430 queH834 había en el colladoH1387, y oyéronloH8085 los FilisteosH6430. E hizo SaúlH7586 tocarH8628 trompetasH7782 por todaH3605 la tierraH776, diciendoH559: OiganH8085 los HebreosH5680.
Hebreo original
וַיַּךְ יֹונָתָן אֵת נְצִיב פְּלִשְׁתִּים אֲשֶׁר בְּגֶבַע וַיִּשְׁמְעוּ פְּלִשְׁתִּים וְשָׁאוּל תָּקַע בַּשֹּׁופָר בְּכָל־הָאָרֶץ לֵאמֹר יִשְׁמְעוּ הָעִבְרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
יוֹנָתָ֗ן |
yo.na.Tan | H3129 | HNp | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
נְצִ֤יב |
ne.Tziv | H5333 | HNcmsc | |
פְּלִשְׁתִּים֙ |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/גֶ֔בַע |
be./Ge.va' | H1387 | HR/Np | |
וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ |
va/i.yish.me.'U | H8085 | HC/Vqw3mp | |
פְּלִשְׁתִּ֑ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
וְ/שָׁאוּל֩ |
ve./sha.'Ul | H7586 | HC/Np | |
תָּקַ֨ע |
ta.Ka' | H8628 | HVqp3ms | |
בַּ/שּׁוֹפָ֤ר |
ba./sho.Far | H7782 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
יִשְׁמְע֖וּ |
yish.me.'U | H8085 | HVqj3mp | |
הָ/עִבְרִֽים |
ha./'iv.Rim | H5680 | HTd/Ngmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): Geba, un lugar en Palestina
- H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de diez israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5333 — נְצִיב (nᵉtsîyb, nets-eeb'): algo fijo, es decir, un prefecto, un puesto militar, una estatua
- H5680 — עִבְרִי (ʻIbrîy, ib-ree'): un eberita (es decir, hebreo) o descendiente de Eber
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tocar — Jueces 3:27, Jueces 6:34, 2 Samuel 2:28, 2 Samuel 20:1
- collado — Josué 18:24, Josué 21:17, Isaías 10:29, Zacarías 14:10
- guarnición — 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 14:1-6, 2 Samuel 23:14
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 28:43, 1 Samuel 13:16, 1 Samuel 13:23, 2 Samuel 8:6, 1 Crónicas 6:60, 1 Crónicas 18:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUARNICIONES; MÚSICA
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: EJÉRCITOS; GUARNICIÓN; GEBA; ISRAEL; JONATÁN; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún