1 Samuel 12:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 7
1 Samuel 12:7
| ← 1 Samuel 12:6 | 1 Samuel 12:7 (RV1909) | 1 Samuel 12:8 → |
|---|---|---|
Entonces Samuel dijo al pueblo: Jehová es quien hizo á Moisés y á Aarón, y que sacó á vuestros padres de la tierra de Egipto.
|
Ahora pues, aguardad, y yo os haré cargo delante de Jehová de todas las justicias de Jehová, que ha hecho con vosotros y con vuestros padres.
|
Después que Jacob hubo entrado en Egipto y vuestros padres clamaron á Jehová, Jehová envió á Moisés y á Aarón, los cuales sacaron á vuestros padres de Egipto, y los hicieron habitar en este lugar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258 pues, aguardadH3320, y yo os haré cargoH8199 delanteH6440 de JehováH3068 de todas las justiciasH6666 de JehováH3068, queH834 ha hechoH6213 con vosotros y conH854 vuestrosH853 padresH1.
Hebreo original
וְעַתָּה הִתְיַצְּבוּ וְאִשָּׁפְטָה אִתְּכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֵת כָּל־צִדְקֹות יְהוָה אֲשֶׁר־עָשָׂה אִתְּכֶם וְאֶת־אֲבֹותֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
הִֽתְיַצְּב֛וּ |
hit.ya.tze.Vu | H3320 | HVtv2mp | |
וְ/אִשָּׁפְטָ֥ה |
ve./'i.sha.fe.Tah | H8199 | HC/VNh1cs | |
אִתְּ/כֶ֖ם |
'i.te./Khem | H854 | HR/Sp2mp | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
צִדְק֣וֹת |
tzid.Kot | H6666 | HNcfpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשָׂ֥ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
אִתְּ/כֶ֖ם |
'i.te./Khem | H854 | HR/Sp2mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | |
אֲבוֹתֵי/כֶֽם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cargo — Isaías 1:18, Isaías 5:3-4, Ezequiel 18:25-30, Miqueas 6:2-3, Hechos 17:3
- justicias — Jueces 5:11
Referencias recíprocas (8): Números 16:16, Números 16:17, 1 Samuel 12:16, 1 Samuel 15:16, 2 Reyes 17:13, Hechos 17:2, Hechos 24:25, 1 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUIETUD-TUMULTO
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún