1 Samuel 12:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 4

1 Samuel 12:4

← 1 Samuel 12:3 1 Samuel 12:4 (RV1909) 1 Samuel 12:5 →
Aquí estoy; atestiguad contra mí delante de Jehová y delante de su ungido, si he tomado el buey de alguno, ó si he tomado el asno de alguno, ó si he calumniado á alguien, ó si he agraviado á alguno, ó si de alguien he tomado cohecho por el cual haya cubierto mis ojos: y os satisfaré.
Entonces dijeron: Nunca nos has calumniado, ni agraviado, ni has tomado algo de mano de ningún hombre.
Y él les dijo: Jehová es testigo contra vosotros, y su ungido también es testigo en este día, que no habéis hallado en mi mano cosa ninguna. Y ellos respondieron: Así es.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces dijeronH559: NuncaH3808 nosH587 has calumniadoH6231, niH3808 agraviadoH7533, niH3808 has tomadoH3947 algoH3972 de manoH3027 de ningún hombreH376.

Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ לֹא עֲשַׁקְתָּנוּ וְלֹא רַצֹּותָנוּ וְלֹא־לָקַחְתָּ מִיַּד־אִישׁ מְאוּמָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
 va/i.Yo.me.Ru H559 HC/Vqw3mp
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
עֲשַׁקְתָּ֖/נוּ
 'a.shak.Ta./nu H6231 HVqp2ms/Sp1cp
וְ/לֹ֣א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
רַצּוֹתָ֑/נוּ
 ra.tzo.Ta./nu H7533 HVqp2ms/Sp1cp
וְ/לֹֽא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
לָקַ֥חְתָּ
 la.Kach.ta H3947 HVqp2ms
מִ/יַּד
 mi./yad- H3027 HR/Ncbsc
אִ֖ישׁ
 'ish H376 HNcmsa
מְאֽוּמָה
 me.'U.mah H3972 HNcfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H3972 — מְאוּמָה (mᵉʼûwmâh, meh-oo'-maw): aparentemente una forma de מאוּם (mʼûwm) [H3971]; propiamente, una mota o punto, es decir (por implicación) algo; con negativo, nada
  • H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): una raíz primitiva (comparar עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presionar sobre, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
  • H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): una raíz primitiva; quebrar en pedazos, literal o figurativamente
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (16): Génesis 31:37, Éxodo 18:21, Levítico 25:14, Números 3:51, Números 16:15, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 24:17, Job 20:19, Proverbios 11:6, Ezequiel 18:7, Oseas 4:18, Miqueas 2:2, Miqueas 3:11, 2 Corintios 7:2, 2 Corintios 12:18, 1 Tesalonicenses 4:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 12 › Versículo 4  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/12/4&oldid=0"