1 Samuel 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 4
1 Samuel 12:4
| ← 1 Samuel 12:3 | 1 Samuel 12:4 (RV1909) | 1 Samuel 12:5 → |
|---|---|---|
Aquí estoy; atestiguad contra mí delante de Jehová y delante de su ungido, si he tomado el buey de alguno, ó si he tomado el asno de alguno, ó si he calumniado á alguien, ó si he agraviado á alguno, ó si de alguien he tomado cohecho por el cual haya cubierto mis ojos: y os satisfaré.
|
Entonces dijeron: Nunca nos has calumniado, ni agraviado, ni has tomado algo de mano de ningún hombre.
|
Y él les dijo: Jehová es testigo contra vosotros, y su ungido también es testigo en este día, que no habéis hallado en mi mano cosa ninguna. Y ellos respondieron: Así es.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces dijeronH559: NuncaH3808 nosH587 has calumniadoH6231, niH3808 agraviadoH7533, niH3808 has tomadoH3947 algoH3972 de manoH3027 de ningún hombreH376.
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ לֹא עֲשַׁקְתָּנוּ וְלֹא רַצֹּותָנוּ וְלֹא־לָקַחְתָּ מִיַּד־אִישׁ מְאוּמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ |
va/i.Yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
עֲשַׁקְתָּ֖/נוּ |
'a.shak.Ta./nu | H6231 | HVqp2ms/Sp1cp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
רַצּוֹתָ֑/נוּ |
ra.tzo.Ta./nu | H7533 | HVqp2ms/Sp1cp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
לָקַ֥חְתָּ |
la.Kach.ta | H3947 | HVqp2ms | |
מִ/יַּד |
mi./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מְאֽוּמָה |
me.'U.mah | H3972 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H3972 — מְאוּמָה (mᵉʼûwmâh, meh-oo'-maw): propiamente, una mota o punto, es decir, (por implicación) algo; con negativo, nada
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): presionar, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
- H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): quebrar en pedazos, literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (16): Génesis 31:37, Éxodo 18:21, Levítico 25:14, Números 3:51, Números 16:15, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 24:17, Job 20:19, Proverbios 11:6, Ezequiel 18:7, Oseas 4:18, Miqueas 2:2, Miqueas 3:11, 2 Corintios 7:2, 2 Corintios 12:18, 1 Tesalonicenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; SAMUEL
- Nave’s: INTEGRIDAD; GOBERNANTES; SAMUEL; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún